Voici Dominique Chotard, il est chercheur au Centre informatique.

這是多米呢克.肖塔爾先生，他是計(jì)算中究員。

La discussion a été centrée sur les moyens à employer.

討論集中在使用方法上。

Le Musée d'art moderne se trouve au Centre Pompidou.

現(xiàn)代藝術(shù)博物館位于蓬皮杜中。

Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.

德國(guó)專家們對(duì)芽菜進(jìn)行了一千次重點(diǎn)樣品分析。

Elle avait été emmenée au Centre Bennani.

她被帶到本納尼中，不久發(fā)現(xiàn)自己懷孕，但不能證實(shí)確是被強(qiáng)奸。

Le logiciel se trouve actuellement au Centre régional.

軟件目前存放在區(qū)域中設(shè)施服務(wù)器上。

La moitié de Centre Park,au coeur de New York,est ravagée .

位于紐約市中中央公園，其中一半樹(shù)都被毀壞了 。

La société a pour objectif de qualité centrées, le client est Dieu.

公司一貫宗旨是以質(zhì)量為中，客戶就是上帝。

Promotion d'un développement durable centré sur la population.

促進(jìn)“以人為中”可持續(xù)發(fā)展。

Nous continuerons d'appuyer le Centre et ses activités.

我們將繼續(xù)支持該中及其方案。

Les discussions ont été centrées sur trois groupes de questions.

討論集中在以下三組問(wèn)題。

Ils considèrent le Centre comme un atout à cet égard.

它們認(rèn)為中是這方面寶貴資產(chǎn)。

En fait, il visitait régulièrement le Centre mondial du diamant.

事實(shí)上，Sylla先生經(jīng)常前往鉆石中。

Le CCT peut envisager la possibilité de coopérer avec le Centre.

反恐委員會(huì)不妨審查與該中合作可能性。

Les fonctions confiées à cette équipe sont nouvelles pour le Centre.

與這一能力有關(guān)職能是地理信息系統(tǒng)中新職能。

Nous pensons que les activités du Comité doivent être bien centrées.

我們認(rèn)為委員會(huì)工作應(yīng)該是有所重點(diǎn)。

M. Brown, c’est bien le Centre d’Affaires. Il y a un fax pour vous.

布朗先生，這里是商務(wù)中。這有您一份傳真。

Il a également visité le Centre pénitentiaire et de rééducation de Kinshasa.

他還訪問(wèn)了金沙薩刑事和康復(fù)中。

Le débat général a été cette année plus centré que précédemment.

今年一般性辯論比過(guò)去更突出重點(diǎn)。

à cette même fin, elle dispose également du Centre scientifique de Monaco.

摩納哥科學(xué)中也追求同樣目。