Vous pouvez le lire pour aider à déboguer votre script, mais pas l'éditer.

你可以閱讀幫助調(diào)試腳本，但不能進(jìn)行編輯。

Les textes ont été édités dans chacune des langues requises.

值得注意的是，該計(jì)劃內(nèi)的每語言都有相應(yīng)的教科書。

Pour l'occasion, des timbres aux senteurs chocolat vont être édités par la Poste.

借此機(jī)會，郵政部分將發(fā)行具有巧克力香味的郵票。

La liberté de la presse implique également la liberté d'éditer des publications.

版自由還包括不受限制地創(chuàng)辦任何版物。

Il a approuvé l'affichage de versions préliminaires non éditées des documents sur Internet.

主席團(tuán)贊同在因特網(wǎng)上刊登未經(jīng)編輯的文件預(yù)發(fā)稿。

Des rapports abrégés sont également moins longs à?éditer et à?traduire.

報(bào)告縮短后所需的編輯和翻譯時間也較少。

Le producteur du film, Stefaan Schaaf, a également transmis pour analyse des séquences non éditées.

制片人Stefan Schaaf也供了未經(jīng)剪接的影片腳本，供分析使用。

Revue Género, éditée par l'Instituto Poblano de la Mujer.

普埃布拉婦女協(xié)會版的《性別》雜志。

Il a édité un film.

他發(fā)行了一部電影。

Elle a édité plusieurs romans.

版了幾本小說。

A publié ou édité des ouvrages et articles sur le développement international.

曾參與編寫、編輯和發(fā)表關(guān)于國際發(fā)展問題的著作和文章。

Cette proposition a été éditée pour être conforme aux autres propositions dont le Comité est saisi.

該項(xiàng)案已經(jīng)編輯以便與交審查委員會的其他案保持一致。

Le Ministère de la Justice a édité un guide concernant l'élaboration des lois.

司法部發(fā)布了擬定立法方面的指導(dǎo)方針。

Les observations re?ues pourraient être ??éditées??, et distribuées à tous les ??commentateurs?? selon un processus itératif.

可以把收到的意見加以整理，重復(fù)分發(fā)給所有評論人員。

A publié ou édité des ouvrages et articles sur les processus démographiques et le développement.

曾撰寫和編輯關(guān)于人口統(tǒng)計(jì)方法和發(fā)展問題的著作和文章。

Une version préliminaire non éditée, en anglais uniquement, sera présentée à la réunion du Groupe de travail.

將向工作組會議交未經(jīng)編輯的聯(lián)合聲明預(yù)發(fā)本（僅英文）。

Plusieurs publications sur l'autonomisation économique des femmes rurales ont été éditées par des organismes des Nations Unies.

聯(lián)合國實(shí)體印制了與增強(qiáng)農(nóng)村婦女經(jīng)濟(jì)能力相關(guān)的若干版物。

Ce membre de phrase a été omis par inadvertance de la version finale éditée du projet de résolution.

該決議草案的最后編輯版本不慎漏掉此句。

VMI édite, 4 fois par an, un bulletin international en 3 langues (fran?ais, anglais et espagnol).

溢升會每年用3種語文(法文、英文和西班牙文)發(fā)表4份公告。

L'UNITAR envisage également d'éditer et de publier un CD-ROM pour faciliter les nécessaires mises à jour.

還計(jì)劃版發(fā)行一盤光盤，以便于進(jìn)行必要更新。