Tartine de beurre une tranche de pain de mie.

在面包片上涂上黃油。

Je te prepare une tranche de pastèque.

我給你切西瓜。

Il se coupe une tranche de jambon.

他給自己切一片火腿.

Coupez l'oignon en fines tranches. Coupez le poivron en lanières.

將洋蔥切成薄片。將辣椒切成條。

Le nombre d’utilisateurs a même baissé dans la tranche 18-44 ans .

在18到44歲之間的用戶(hù)人數(shù)也有所下降。

Mon frère adore manger le lard fumé qui entoure la tranche de jambon.

我弟弟很喜歡吃裹著火腿的熏豬。

Un acte gratuit pour vous, cher monsieur si bien coupé en tranches!

的先生，如果你把它切成碎片，你便可以免費(fèi)享用。

Toujours mettre une couleur qui claque, un détail qui tranche, quelque chose qui interpelle.

始終把色彩當(dāng)作主打，零售店。

Laissez refroidir un instant, le temps de tailler les tranches de mangues en gros cubes.

冷卻一會(huì)兒，這段時(shí)間把芒果切成較大的方塊狀。

Ses chaussures olive tranchent avec sa jupe violette.

她茶青色的鞋突出了她的紫色裙子。

Gar?on, une tranche de pain, s'il vous pla?t !

伙計(jì)，來(lái)片面包嘗嘗!

Ces réclamations seront incluses dans des tranches ultérieures.

小組在以后各批中將報(bào)告有關(guān)這種損失的索賠。

Posez les tranches de fromage de chèvre, afin de recouvrir la tartine.

蓋上山羊奶酪，覆蓋塔塔。

C'est le Ministre qui tranche dans chaque affaire.

對(duì)具體案件的裁決由財(cái)政部作出。

Il y en a 104 dans la quatrième tranche.

在第四批中有104處索賠人提出重復(fù)索賠的情況。

Le secrétariat les a donc ajoutées à la dix-neuvième tranche.

因此，這些索賠被列入第十九批，供小組審查。

Le secrétariat les a donc ajoutées à la vingt-deuxième tranche.

因此，將這些索賠列入了第二十二批進(jìn)行審查。

Le Comité a divisé la quinzième tranche en deux parties.

小組將第十五批索賠分成兩個(gè)部分。

Le Comité a divisé la dix-septième tranche en deux parties.

小組將第十七批索賠分成兩個(gè)部分。

Un jour, le traitement ail tranche de 3 tonnes, 60 tonnes de fret.

一天加工3噸蒜片，現(xiàn)有60噸的貨。