talonner

音標(biāo)：[tal?ne]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎(jiǎng)糾錯(cuò)

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點(diǎn)擊查看 talonner 的動(dòng)詞變位
v. t.
1. 緊跟；緊

不放，

：
talonner l'ennemi

人

2. 用腳后跟或馬剌驅(qū)（馬）前進(jìn)
3. [轉(zhuǎn)]

逼，逼迫，糾纏，折磨
4. 用后跟踏，用后跟

打：
talonner (le ballon) （橄欖球賽中在扭奪時(shí)）用腳后跟把球踢向已方；（足球賽中）用腳后跟向后傳球

v. i.
1. [海]船尾龍骨觸碰海底
2. [機(jī)]背接觸：
L'outil talonne. 刀背接觸工件了。

近義、反義、派生詞典

近義詞：

assiéger, harceler, importuner, poursuivre, presser, secouer, éperonner, être aux trousses de, pourchasser, traquer, persécuter, relancer, tarabuster, tourmenter

聯(lián)想詞

reculer使后退;concurrencer與…競(jìng)爭(zhēng)，與…競(jìng)賽;chuter遭到失敗，喝倒

，落下;propulser推進(jìn)，推動(dòng)，驅(qū)動(dòng);positionner給定位;rattraper重新逮住，重新捉住;rapprocher使更靠近，使更接近;caler突然停住;défier向……挑戰(zhàn);ralentir放慢，減慢，使緩慢;enfoncer進(jìn)入深處，插入;

法語(yǔ)例句庫(kù)

Ses créanciers le talonnent.

債主們逼著他。

Ses acteurs, talonnés par lui, n'avaient pas discontinué de débiter sa comédie, et lui n'avait pas discontinué de l'écouter.

演員們?cè)谒?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">督促下，滔滔不絕地朗誦，而他自己也津津有味地傾聽。

Ainsi, il semblerait que ce soit les partisans du Modem qui lisent le plus, talonné de près par ceux de l'UMP .

Modem的支持者讀得最多，緊接著是UMP的擁者、社會(huì)黨和綠黨擁。

La croissance économique a été largement limitée aux zones urbaines, tandis que dans les zones rurales elle talonnait tout juste la croissance démographique.

經(jīng)濟(jì)增長(zhǎng)大多局限于城市地區(qū)，農(nóng)村的增長(zhǎng)速度則難以趕上人口增長(zhǎng)。

Talonnée par un FN relooké, la droite fran?aise manie pour sa part un populisme qui ne distingue plus les ?bons? des ?mauvais? Marocains.

面對(duì)舊貌換新顏的（極右翼黨派）“國(guó)家陣線”的壓力，法國(guó)的右翼黨正在以他們自己的方式施行民粹主義，在此原則之下，他們開始混淆“好的”與“不好的”摩洛哥人。

Parmi les curiosités de la liste, le président de la Banque centrale européenne (BCE) Jean-Claude Trichet (38e) est talonné par l'idole canadienne des adolescents Justin Bieber (39e).

名單中最令人好奇的是：歐洲央行主席讓克洛德特里謝列席38位，緊隨其后的是加拿大年輕人的偶像賈斯汀比伯（第39位）。

聲明：以上例句、詞性類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動(dòng)生成，部未經(jīng)過人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點(diǎn)；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。