Sans cela, toutes les tentatives d'assurer la sécurité seront vaines.

不然，建立全的所有企圖都將是徒勞的。

La disponibilité de l'eau affecte la sécurité alimentaire de diverses manières.

水資源的不足對(duì)于糧食全產(chǎn)生了各種影響。

Des réglementations nationales sont également en projet pour assurer la sécurité radiologique.

此外還起草了國家管條例，以確保輻射全。

Elle doit se concentrer sur la sécurité, la justice et la gouvernance.

委員應(yīng)當(dāng)著重于全、司法和施政領(lǐng)域。

Ces attaques menacent aussi la sécurité du personnel humanitaire aux points de passage.

這些襲擊還威脅到過境點(diǎn)人主義工作人員的全。

Il menace sérieusement la sécurité humaine et compromettra nos chances d'atteindre les OMD.

氣候變化嚴(yán)重威脅人類全，并將破壞我們實(shí)現(xiàn)千年發(fā)展目標(biāo)的能力。

Les menaces qui pèsent sur notre sécurité sont plus diverses, moins visibles et moins prévisibles.

我們面臨的威脅形勢(shì)更加多樣，更加隱密，更加難以預(yù)測(cè)。

La liste des risques graves visant notre sécurité commune n'est malheureusement pas courte.

遺憾的是，我們的共同全所面臨的嚴(yán)重威脅并不少。

C'est pourquoi nous devons tout faire pour assurer la sécurité de ces activités pacifiques.

我們必須不遺余力地確保這些和平活動(dòng)全。

La délégation du Bélarus souligne l'importance de l'aide pour accro?tre la sécurité énergétique.

白俄羅斯代表團(tuán)強(qiáng)調(diào)為加強(qiáng)能源全提供援助的重要性。

Nous n'acceptons pas l'idée qu'un moratoire servirait la sécurité dans notre pays.

我們認(rèn)為，暫停使用死刑不有助于我國的全目的。

Il sert de fondement au système de sécurité collective.

這就是集體全體制的基礎(chǔ)。

La réforme du Conseil de sécurité demeure d'actualité.

的改革仍是當(dāng)前的一個(gè)問題。

L'Iran ignore les résolutions du Conseil de sécurité.

伊朗在藐視全的決議。

Nous avons assisté à des changements en matière de sécurité.

我們已經(jīng)看到全環(huán)境的變化。

Le Conseil de sécurité doit clairement insister sur ce risque.

全應(yīng)當(dāng)考慮非常清楚地表明這一點(diǎn)。

Cette ville était une zone de sécurité de l'ONU.

斯雷布雷尼察是聯(lián)合國建立的全區(qū)。

Il y a également une dimension sécurité à ce problème.

這個(gè)問題也牽涉到全層面。

Ces tendances montrent que la sécurité alimentaire demeure un défi majeur.

這些數(shù)字表明，糧食全仍然是一個(gè)重大挑戰(zhàn)。

Sa contribution à la sécurité de tous les états est incontestable.

其對(duì)各國全的貢獻(xiàn)是無可否認(rèn)的。