Ces plantes peuvent résister à la sécheresse.

些植耐旱。

Les récoltes ne se ressentent pas de la sécheresse.

收成并沒有受到干旱的影響。

La rivière s'est tarie à cause de la sécheresse.

河流由于干旱而枯竭。

Toute l'Europe du nord est touchée par une sécheresse inhabituelle au printemps.

今年，整個北歐春旱。

Le principal problème est la sécheresse.Il est donc important de changer ses habitudes.

干燥是個大問題，所以改變不正確的習慣很重要。

La sécheresse a raréfié les êtres vivants.

干旱使生罕至。

La terre se craquelle sous l'effet de la sécheresse.

土地因干旱而龜裂。

La sécheresse s'est traduite par une nouvelle hausse des prix.

干旱表現(xiàn)在價的再度上漲上.

Cette situation aurait été encore aggravée par la sécheresse.

據(jù)報告，旱災加種狀況。

La sécheresse actuelle indique-t-elle qu'on a atteint une limite ?

目前的干旱是否表示已經(jīng)達到極限呢？

Mais mon pays fait actuellement face à une sécheresse sans précédent.

然而，我國目前正面臨著前所未有的旱災。

Nombre de pays d'Afrique sont frappés par des sécheresses sans précédent.

許多非洲國家正在經(jīng)歷史無前例的干旱。

Aux effets désastreux de la guerre s'est ajoutée une sécheresse prolongée.

長期的干旱加戰(zhàn)爭的災難性后果。

Des milliers de personnes sont décédées suite aux sécheresses récurrentes en éthiopie.

由于埃塞俄比亞干旱連年，上百萬人民生活在饑餓之中。

Des?maladies endémiques et une grave sécheresse contribuaient à exacerber le problème.

經(jīng)的疾病和嚴重的旱災更加重個問題。

La région de Kandahar demeure la plus affectée par la sécheresse en Afghanistan.

坎大哈周圍地區(qū)仍然是阿富汗受旱災影響最嚴重的地區(qū)。

Le secteur agricole et sa productivité sont les premiers à patir des sécheresses graves.

當嚴重干旱發(fā)生時，農(nóng)業(yè)部門及其生產(chǎn)力受的影響最大。

C'est pourquoi leur biote (les organismes vivants) est très résistant à la sécheresse.

因此，其生區(qū)系(生機體)對干旱表現(xiàn)出高度的適應力。

Ceux qui sont touchés par la sécheresse souhaitent disposer de systèmes d'alerte rapide.

面臨干旱的締約方盼望有早期預警系統(tǒng)。

Un pays partie compte obtenir des prévisions régulières (mensuelles et trimestrielles) concernant les sécheresses.

一個締約方計劃每隔一個月和每隔三個月作出旱情定期預報。