Les inondations portent malheur.

大洪水帶來(lái)不幸。

Le village a été détruit en totalité par l'inondation.

這個(gè)村子全部被洪水沖毀。

Le Yangtsé a connu de nombreuses inondations dans son histoire.

歷史上曾多次發(fā)生洪水災(zāi)害。

La fuite a provoqué une inondation dans la salle de bain.

漏水使浴室里積滿水。

10 000 hectares de terre cultivée ont été plus ou moins dévastés par les inondations.

一萬(wàn)公頃耕遭受水災(zāi)不同程度的破壞。

Dans les inondations, l'eau surmonte quelquefois maisons.

洪水泛濫時(shí)，有時(shí)水會(huì)高過(guò)房屋。

Dans l'antiquité, la lutte contre les inondations était importante.

因?yàn)樵诠艜r(shí)候，主要的就是對(duì)水的抗?fàn)帯?/p>

En raison des inondations,les agriculteurs ont essuyé une perte considérable.

由于洪災(zāi)，農(nóng)民遭受巨大損失。

L'inondation couvre les terres basses,la situation est très sérieuse.

洪水淹沒(méi)低，局勢(shì)十分嚴(yán)重。

Le Bangladesh est sujet aux inondations et aux cyclones.

據(jù)報(bào)告，孟加拉國(guó)是一個(gè)水災(zāi)和旋風(fēng)頻發(fā)的國(guó)家。

Plusieurs régions d'Afrique ont été frappées par des inondations.

非洲若干區(qū)受到洪災(zāi)的影響。

L'année dernière, par exemple, le Venezuela a subi de graves inondations.

比如，去年委內(nèi)瑞拉遇到嚴(yán)重水災(zāi)。

Le site est situé dans une zone sujette à de fréquentes inondations.

因?yàn)樵搱?chǎng)設(shè)在勢(shì)較低的方，所以很可能還會(huì)受到水淹。

Alors que ce sommet se poursuit, nos peuples sont menacés par des inondations.

甚至當(dāng)這個(gè)歷史性的首腦會(huì)議正在進(jìn)行時(shí)，我們的人民面臨海水泛濫的現(xiàn)實(shí)危險(xiǎn)。

Un incendie, une inondation, un changement de moules à base de tissu usine de transformation.

是一個(gè)以防火，防水，防霉變?yōu)橹鞯牟剂霞庸S。

Le?barrage entra?nait des inondations et une érosion, détruisant ainsi l'agriculture traditionnelle.

該水壩導(dǎo)致大水淹沒(méi)和土流失，從而毀壞傳統(tǒng)農(nóng)業(yè)。

Ces précipitations peuvent faire déborder le réseau d'égout urbain et entra?ner des inondations.

這種降水會(huì)超出城市排水系統(tǒng)的能力，釀成水災(zāi)。

La pollution est souvent aggravée par les inondations qui viennent souiller l'eau salubre.

洪水往往會(huì)進(jìn)一步污染潔凈水，使情況惡化。

La Charte avait été appliquée 25?fois, principalement pour faire face aux inondations.

迄今為止，《憲章》已總共被啟用25次，大多是為應(yīng)對(duì)洪災(zāi)緊急情況。

La zone somalie de l'éthiopie a également été victime d'inondations sans précédent.

埃塞俄比亞的索馬里區(qū)域還發(fā)生新的前所未有的洪災(zāi)。