Elle ne traite que des activités illicites qui sapent le désarmement nucléaire.

它只涉及損害核裁軍非法活動(dòng)。

Le silence assourdissant du document sur cette question sape la crédibilité de l'ONU.

該文件在這個(gè)問(wèn)題上噤若寒蟬，損害了聯(lián)合國(guó)信譽(yù)。

Nous devons continuer de faire pression sur ceux qui sapent le processus de désengagement.

我們應(yīng)繼續(xù)向那些被確認(rèn)壞脫離接觸進(jìn)程者施加壓力。

L'incapacité du Conseil à exercer son autorité sur cette question sape sa crédibilité.

安理會(huì)由于未能在這個(gè)問(wèn)題上發(fā)揮其權(quán)威而使其信譽(yù)受到損害。

La Norvège condamne tous les actes de violence qui sapent les possibilités d'une coexistence multiethnique.

挪威譴責(zé)壞多民族共存機(jī)會(huì)暴力行為。

En réalité, elles sapent quotidiennement la sécurité humaine.

實(shí)際上，它們每天都在削弱人類安全。

Ces actions sapent toute évolution positive vers la paix.

這些行動(dòng)壞了爭(zhēng)取實(shí)現(xiàn)和平積極動(dòng)向。

L'impasse actuelle sape la crédibilité de cet organe.

目前僵局正在削弱它信譽(yù)。

Le terrorisme sape tout ce qu'il dit défendre.

恐怖主義壞了它聲稱為之戰(zhàn)斗。

La situation de sécurité actuelle sape les efforts de réforme.

目前安全局勢(shì)影響改革努力。

Cela sape autant la crédibilité que la viabilité de ces processus.

這既有損于這些進(jìn)程信譽(yù)，又有損于其可持續(xù)性。

La civilisation matérialiste contemporaine sape les valeurs associées à la famille.

現(xiàn)代物質(zhì)文明壞了與家庭相聯(lián)價(jià)值觀。

Toutes ces activités sapent l'état de droit, voire l'ordre social.

所有這些活動(dòng)既削弱法治，也削弱社會(huì)秩序本身。

L'insécurité continuelle sape également la sécurité et le progrès des femmes.

持續(xù)不安全也壞了婦女安全與進(jìn)步。

Elles déstabilisent les gouvernements et sapent les fondements de la société civile.

它們擾亂政府并傷害民間社會(huì)。

Ce type de criminalité sape les fondements de l'état de droit.

這些犯罪行徑壞了法治。

Ces actions sont illégales et sapent les bases des négociations de paix.

這些行動(dòng)都是非法，壞了和平談判基礎(chǔ)。

La poursuite de l'occupation sape la crédibilité du processus de paix.

繼續(xù)占領(lǐng)有損和平進(jìn)程信譽(yù)。

Toutefois, le rapport est tendancieux et sape la crédibilité de l'ONU.

然而，該報(bào)告是片面，并損害了聯(lián)合國(guó)信譽(yù)。

Ils sapent l'extension des efforts tant de prévention que de traitement.

他們有損于預(yù)防和治療努力得到加強(qiáng)。