Théoriquement, cela devrait pouvoir faciliter leur réinsertion.

從理論上說，這種情況會(huì)使他們康復(fù)更加容易些。

La quatrième phase porte sur la réinsertion familiale et sociale.

第四階段目標(biāo)是家庭社會(huì)新融合。

Nous devons absolument nous attacher davantage à mener à bien la réinsertion.

我們必須投入更多努力讓返社會(huì)正常發(fā)展。

Ils préfèrent recourir à la détention, à la réinsertion et la rééducation.

相反它們采取了拘留、改造再教法。

Le Bureau a aussi continué d'appuyer la réinsertion des ex-combattants dans la société.

聯(lián)塔辦事處還繼續(xù)支助前戰(zhàn)斗人員返社會(huì)。

Les efforts portent de plus en plus sur la réinsertion et, notamment, les services communautaires.

工作點(diǎn)越來越轉(zhuǎn)向新返回社會(huì)，包括社區(qū)服務(wù)。

Toute solution durable devrait en outre viser à la réinsertion des victimes de ces déplacements.

另外，任何持久解決辦法應(yīng)該以流離失所受害者新融入社會(huì)為目。

La Bulgarie se félicite de la réinsertion progressive de la Libye dans la communauté internationale.

保加利亞歡迎利比亞逐漸新融入國(guó)際社會(huì)。

Il nous faut donc planifier les retours et planifier la réinsertion, peut-être avec d'autres choses.

因此，我們需要有計(jì)劃回返有計(jì)劃返社會(huì)，也許同其他人一起這樣做。

Cet appui a permis la réinsertion de plus de 3?000 anciens enfants soldats et rapatriés.

這種支助協(xié)助了3 000多名前童兵返回兒童返社會(huì)。

En fait, la consolidation d'une paix rétablie dépend fondamentalement d'une réinsertion économique et sociale réussie.

平恢復(fù)之后鞏固工作基本上依賴于成功經(jīng)濟(jì)社會(huì)。

Le PNUD finance la partie réinsertion du programme.

聯(lián)合國(guó)開發(fā)計(jì)劃署支助了該案復(fù)員部分。

établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄國(guó)莫斯科為弱智者設(shè)立了康復(fù)中心。

La réinsertion est un aspect essentiel de ce problème.

返社會(huì)是該問題一個(gè)關(guān)鍵面。

Des services de réinsertion et d'assistance sont assurés.

亞美尼亞提供返社會(huì)援助服務(wù)。

La réinsertion des blessés de guerre demeure une tache colossale.

戰(zhàn)爭(zhēng)期間受傷人員返社會(huì)，仍然是一個(gè)艱巨挑戰(zhàn)。

La démobilisation et la réinsertion sont impossibles sans le désarmement.

沒有解除武裝，復(fù)員返社會(huì)是不可能。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

安置新安置退伍民兵。

Le?logement est la condition première de la réinsertion.

住房是實(shí)現(xiàn)融入社會(huì)第一步。

La planification des projets de réinsertion s'est également poursuivie.

此外，還在繼續(xù)規(guī)劃返社會(huì)項(xiàng)目。