On fait les fêtes la?ques et religieuses .

宗教和非宗教節(jié)日，我們都會慶祝。

Elle a fait ses études secondaires dans une institution religieuse.

她在一家宗教機(jī)構(gòu)里。

On oublie pas les dissensions entre le pouvoir temporel et l’autorité religieuse.

人們不會忘記世俗政權(quán)與教會權(quán)利之間有紛爭。

Le 2 février, c’est la Chandeleur, fête religieuse et aussi fête gourmande.

圣蠟節(jié)，這是一個宗教及美食的雙重節(jié)日。

Qu'elle soit religieuse ou pas, la plupart des gens veulent une cérémonie.

無論是不是宗教性質(zhì)的，大部分人都希望有一個儀式。

Les croyances peuvent inclure les attitudes et valeurs religieuses, politiques, nationales ou culturelles.

信仰可包括宗教信仰、政治、民族義或文化價值和態(tài)度。

Le 2 fevrier, c'est la Chandeleur, fete religieuse et aussi fete gourmande.

圣蠟節(jié)，這是一個宗教及美食的雙重節(jié)日。

Les organisations religieuses d'Ouzbékistan célèbrent librement toutes les fêtes religieuses.

烏茲別克斯坦的宗教組織自由慶祝所有宗教節(jié)慶。

Ils distinguaient aisément à travers les branches le curieux personnel de cette cérémonie religieuse.

他們透過樹枝，很清楚地看見參加這個宗教儀式的奇里古怪的人物。

Font manifestement partie du cours des activités ouvertement religieuses (telles que la prière).

CKREE課包含直接而且不可辯駁的宗教活動(例如禱告)。

Le Gouvernement bolivarien respecte le peuple juif et ses croyances et pratiques religieuses.

玻利瓦爾政府尊重猶太人民及其宗教信仰和習(xí)俗。

Une fois, à la sortie de Lyon, il a remarqué deux religieuses qui lui faisaient signe.

有一次，他剛離開里昂，看到兩個修女在向他招手示意。

Atmosphère religieuse de la France de la France, la peinture, la musique et la littérature.

法國的宗教氣氛，法國的繪畫、音樂、文。

Les écoles dirigées par des organisations religieuses peuvent continuer à dispenser une instruction religieuse.

宗教組織開辦的?？梢岳^續(xù)提供宗教教育，包括開設(shè)宗教課程。

La loi applicable fait la distinction entre communauté religieuse enregistrée et?association religieuse enregistrée.

根據(jù)可適用的法律，登記的宗教社區(qū)與登記的宗教協(xié)會是有區(qū)別的。

Les tenants de toutes les?convictions de nature non religieuse bénéficient d'une protection identique.

持有非宗教性質(zhì)的一切信念的人也都得到同樣的保護(hù)。

L'état, en général, n'interfère pas dans les affaires religieuses stricto sensu des communautés religieuses.

一般的講，對于宗教群體內(nèi)部單純的宗教事務(wù)，國家不予干涉。

La Rapporteuse spéciale note que des motivations religieuses sont souvent à l'origine de l'intolérance religieuse.

特別報(bào)告員指出，宗教動機(jī)經(jīng)常是宗教不容忍的根源。

Le Bélarus compte près de 3?000 associations religieuses représentant 25?confessions et tendances religieuses.

白俄羅斯大約有3 000個宗教團(tuán)體，代表了25個信仰和宗教派別。

S'il a bien une dimension religieuse, le conflit du Soudan n'est pas d'origine religieuse.

蘇丹境內(nèi)的沖突雖然帶有一絲宗教成分，但沒有宗教根源。