Théoriquement, cela devrait pouvoir faciliter leur réinsertion.

從理論上說，這種情況會使他們的康復更加容易些。

La quatrième phase porte sur la réinsertion familiale et sociale.

第四階段的目標是家庭和社會重融合。

Le Bureau a aussi continué d'appuyer la réinsertion des ex-combattants dans la société.

聯(lián)塔辦事處還繼續(xù)支助前戰(zhàn)斗人員重返社會。

La Bulgarie se félicite de la réinsertion progressive de la Libye dans la communauté internationale.

保加利亞歡迎利比亞逐漸重融入國際社會。

Il nous faut donc planifier les retours et planifier la réinsertion, peut-être avec d'autres choses.

因此，我們需要有計劃的回返和有計劃的重返社會，也許同其他人一起這樣做。

En fait, la consolidation d'une paix rétablie dépend fondamentalement d'une réinsertion économique et sociale réussie.

和平恢復之后的鞏固工作基本上依賴于成功的經(jīng)濟和社會重建。

établissement de centres de réinsertion pour handicapés mentaux, Moscou.

在俄國莫斯科為弱智者康復中心。

De l'insertion et de la réinsertion des anciens miliciens.

和重退伍民兵。

La démobilisation et la réinsertion sont impossibles sans le désarmement.

沒有解除武裝，復員和重返社會是不可能的。

Si les mesures de réinsertion échouent, l'assuré re?oit une pension.

如果重返社會措施不成功，被保險人將領取殘疾福利金。

Au Libéria et ailleurs, les programmes de réinsertion demeurent dangereusement sous-financés.

在利比里亞和其他地區(qū)，重返社會方案的經(jīng)費依然嚴重不足。

Le droit à une réinstallation et une réinsertion en toute sécurité.

取得重定居和重進入社會的權利。

Les entreprises de réinsertion doivent être encouragées par les états (économie sociale).

國家應該鼓勵創(chuàng)造就業(yè)的機構(社會經(jīng)濟)。

Un plan global de réinsertion sera inclus dans le onzième Plan quinquennal.

一項全面的復興方案將被列入第十一個五年計劃中。

Le rapatriement volontaire et la réinsertion ne sont parfois pas réalisables.

自愿遣返和重返社會有時是不可行的。

Et nous appelons au début rapide du relèvement et de la réinsertion.

我們敦促大家迅速展開善后和重返社會工作。

En ce qui concerne la réinsertion sociale, la situation mondiale est restée stable.

關于重返社會，全球情況保持穩(wěn)定。

Des mesures ont été prises pour assurer leur réadaptation et leur réinsertion sociale.

當局采取步驟擬確保上述兒童的康復和社會重融合。

Les efforts se portent désormais sur l'aide à la réinsertion des rapatriés.

現(xiàn)在正著重協(xié)助難民重返社會。

Sensibiliser et habiliter les communautés, afin qu'elles soutiennent les programmes de réinsertion.

使社區(qū)認識并授權其支持各種幫助妓女恢復正常生活的方案。