Toute faute se paie.

任何錯(cuò)誤都要付出代價(jià)。

Il paie par chèque.

他用支票付款。

Il paie en liquide.

他用現(xiàn)金支付。

Viens, je te paie un coup à boire .

@來啊，我請(qǐng)你喝一杯。

Avec gens intelligents qui paient le plus d'amis sincères!

與聰明的人交最真摯的朋友!

Prix raisonnable, payés en espèces, de fournir des informations sur mai qui paient une commission.

價(jià)格合理，現(xiàn)金支付，對(duì)提供信息者可付傭金。

Qui casse les verres les paie.

〈諺語〉誰打破杯子誰賠。誰惹禍誰收拾。

Non ; je paie par carte de crédit.

不，我用信用卡。

Ici, on paie 1100SP une chambre par nuit.

這里一晚的住宿費(fèi)比較貴，1100敘磅。

Les enfants de dix ans et au-dessous paient demi-place.

十歲和十歲以下兒童買半票。

On y mange bien,mais on ne paie pas beaucoup.

在那里（大學(xué)生食堂），人們吃的好，花錢卻不多。

On paie tous les mois le loyer d'un appartement.

我們每個(gè)月都交房租。

Laissez, je vous en prie, c'est moi qui paie.

請(qǐng)您別管, 讓我來付。

Les artistes paient la facture, et les compagnies de disque aussi.

我們要支付歌曲制作的費(fèi)用，唱片公司也一樣。”

Produits d'origine étrangère, produits haut de gamme, les prix de paie.

引進(jìn)國外OEM產(chǎn)品，高檔產(chǎn)品，薪價(jià)格。

Nous essayons de laisser les clients paient le minimum, un retour maximum.

我們力圖讓客戶以最少的付出，獲得最大的回報(bào)。

On exige un train bien propre, confortable et ponctuel parce que l’on paie cher le billet.

火車不準(zhǔn)時(shí)，向來是最為人詬病的。我百分之百支持高層提出的要求。

C'est le Tribunal qui paie tous ces gens.

是盧旺達(dá)問題國際法庭在向所有這些人付錢。

Une nouvelle fois, les populations civiles paient un prix terrible.

平民正又一次付出可怕的代價(jià)。

En définitive, c'est le débiteur qui paie la redevance.

說到底，其實(shí)是債務(wù)人在承受收費(fèi)的負(fù)擔(dān)。