Les sociétés modernes ne peuvent ni ne doivent tolérer la violence.

現(xiàn)代社會(huì)不能也不應(yīng)容忍暴力。

Nous ne tolérerons le terrorisme sous aucun prétexte, et nul ne devrait le faire.

我們不會(huì)容忍打著任何旗號(hào)或以任何借口的恐怖主義：其他任何人也不應(yīng)這樣做。

Je ne suis pas un homme politique et je ne cherche pas à l'être.

我不是政治家，也不想當(dāng)政治家。

Si nous ne renfor?ons pas ces aspects, l'Assemblée générale ne pourra pas être revitalisée.

除非我們加強(qiáng)這些方面，否則大會(huì)不可能振興。

Cet essai ne visait aucun pays et ne présentait aucune menace pour un quelconque pays.

這一試驗(yàn)不針對(duì)任何國家，也不對(duì)任何國家造成威脅。

Toutefois, je ne pense pas que cela doive être une raison de ne plus espérer.

但是，我并不認(rèn)為這應(yīng)當(dāng)讓我們感到悲觀。

Aucun effort ne doit être négligé pour que le peuple palestinien ne perde pas espoir.

我們將不遺余力地確保巴勒斯坦人民仍然有希望。

Il ne sollicite ni ne re?oit d'instructions d'aucun gouvernement ni d'aucune autre source.

檢察官不應(yīng)尋求或接受任何政府或任何其他方面的指示。

Nous ne pouvons pas et ne devons pas minimiser la violence et l'instabilité en Iraq.

我們不能而且不應(yīng)該忽視伊拉克境內(nèi)的暴力與不穩(wěn)定。

L'UIP ne saurait toutefois se substituer à l'action parlementaire, qu'elle ne peut que compléter.

但議會(huì)聯(lián)盟不取代各國議會(huì)采取行動(dòng)，只是起補(bǔ)充的作用。

L'homme sait que l'espoir ne s'est pas enfui et qu'on ne l'a pas perdu.

人類知道還有希望，并充分相信為我們指路的萬能愛神的原則，而不相信我們所摒棄的暴力之神。

Ce pays ne produit pas de pentaBDE.

不生產(chǎn)五溴二苯醚。

Le terrorisme ne peut jamais être justifié.

恐怖主義永遠(yuǎn)都無法開脫。

Ces cinq états ne peuvent être réélus.

這五個(gè)國家不得連選連任。

Vivre bien ne signifie pas vivre mieux.

說謊不是好的生活；剝削鄰居不是好的生活；破壞自然不是好的生活。

Mais ne sont-elles pas insuffisantes et tardives?

但這難道不是太少、太晚了嗎？

Toutefois, ceux-ci ne sont pas très développés.

然而，小額金融服務(wù)的供應(yīng)卻有限。

Ces chiffres ne peuvent nous laisser indifférents.

我們不能對(duì)這些數(shù)字無動(dòng)于衷。

Il ne faut pas abandonner le peuple birman.

絕不能再辜負(fù)緬甸人民了。

Nombre de pays ne les comprennent pas bien.

許多國家并未真正理解這些義務(wù)。