A été mis en opération dans la région de la Shanhaiguan naval de Terminal.

已有投入運(yùn)營的山海船廠碼頭。

La base navale de Sanya constitue aussi une menace pour les pays de la région.

三亞海軍基對該的其他國家的威脅。

Le blocus naval de Gaza a également été assoupli.

對加沙的海上封鎖也已解除。

Cet examen comprendra une évaluation globale du groupe d'intervention navale.

該審查將包括對海事工作隊(duì)的綜合評價(jià)。

Les bombardements israéliens aérien, naval et terrestre de Gaza doivent cesser.

以色列從空中、海上和面對加沙的轟炸必須停止。

Les forces navales et aériennes appliquent aujourd'hui ces principes et règles d'engagement.

巴西海軍和空軍正在執(zhí)行這些交戰(zhàn)原則和規(guī)則。

Des efforts sont actuellement en cours pour renforcer le Groupe d'intervention navale.

當(dāng)前正在努力對海事工作隊(duì)進(jìn)行加強(qiáng)。

Un mot sur les applications navales, qui absorbent 90 % de l'uranium enrichi.

現(xiàn)在說一說使用90%的濃縮鈾的艦艇用途。

Cependant, la propulsion navale est possible avec un taux de seulement 20 %, voire moins.

但艦船推進(jìn)可以只需20％或更低的豐度。

Le reste est produit par les installations des bases aériennes et navales de Guam.

其余用水由設(shè)在島的空軍和海軍設(shè)施供應(yīng)。

Les forces navales américaines ont suivi l'Al Bisarat en le surveillant à distance.

美國海軍跟蹤Al Bisarat號，保持距離繼續(xù)監(jiān)視。

Les exemples de patrouilles ou d'exercices navals conjoints régionaux ou bilatéraux sont nombreux.

在域或雙邊級別上開展其他聯(lián)合海上演習(xí)或巡邏的事例還有很多。

Le Monte Confurco a été escorté jusqu'à la Réunion par les autorités navales fran?aises.

Monte Confurco號漁船被法國海軍當(dāng)局押送到留尼汪島。

Le groupe d'intervention navale de la FINUL opère dans les eaux territoriales du Liban.

聯(lián)黎部隊(duì)的海上特遣部隊(duì)正在黎巴嫩水域執(zhí)勤。

La FINUL et les forces navales libanaises ont également poursuivi leur programme de formation commun.

聯(lián)黎部隊(duì)與黎巴嫩海事部隊(duì)也繼續(xù)實(shí)施聯(lián)合訓(xùn)練方案。

Sans escortes navales, c'est toute l'action humanitaire en Somalie qui est menacée.

如果沒有海上護(hù)送，在索馬里的整個(gè)人道主義應(yīng)急行動就會受到損害。

La construction navale et la transformation des produits halieutiques ont représenté 1,1?% du PIB.

造船和漁業(yè)加工占國生產(chǎn)總值的1.1％。

Parmi les autres problèmes techniques à résoudre figure la question du combustible des réacteurs navals.

其他有待解決的技術(shù)問題包括艦艇用反應(yīng)堆燃料問題。

Comme un niveau d'expédition de fret, nous avons nos propres entrep?ts, chantiers navals et de l'équipe.

作為一家一級貨運(yùn)代理，我們有自己的倉，堆場及車隊(duì)。

L'h?pital naval des états-Unis dessert les militaires et leur famille ainsi que les anciens combattants.

美國海軍醫(yī)院為軍人及其家屬和退伍軍人服務(wù)。