L'aventure spatiale chinoise a démarré dans les années 1950.

中國征服太空歷程始于1950年。

Par conséquent, les deux navettes spatiales sont lancés dans l'état.

所以兩個航天飛機都進入發(fā)射狀態(tài)。

Mais du point de vue technique, une navette spatiale pour terminer la tache.

但是從技術(shù)來說，一架航天飛機足以完成任務(wù)。

Le lanceur transportant un objet spatial est aussi un “objet spatial”.

運載衛(wèi)星運載火箭是“空間物體”中一個。

La soviétique Valentina Terechkova, 26 ans, est la première femme à effectuer un vol spatial.

這位俄羅斯26歲瓦連金娜?捷列什科娃，是第一位登上太空女性。

L'Agence spatiale allemande a exprimé le souhait de participer aux projets spatiaux chiliens.

德國航天局表示有興趣參與智利各項空間計劃。

Activités publiques et privées visant à promouvoir l'enseignement des sciences et techniques spatiales.

促進空間科學(xué)與工程教育政府和私人活動。

Le Bureau des affaires spatiales continuera d'organiser des ateliers sur les sciences spatiales fondamentales.

外空事務(wù)廳將繼續(xù)舉辦有關(guān)基礎(chǔ)空間科學(xué)講習班。

Mais, le tourisme spatial ne va pas se cantonner aux voyages à bord de l'ISS.

但是，太空旅游將不局限于國際空間站上游覽。

Plusieurs autres ministères financent également des activités spatiales.

另外幾個部也提供空間活動資金。

Les technologies spatiales ont contribué à son émergence.

空間技術(shù)促進了這一新全化體系建設(shè)。

Cette distribution spatiale est également reflétée dans les biotes.

這種空間分布也反應(yīng)在生物區(qū)水平中。

Renforcement des capacités dans le domaine du droit spatial.

在空間法方面能力建設(shè)。

Qu'entendons-nous par ?armes spatiales? et par ?déploiement??

我們所說“空間武器”和“部署”指是什么？

Elle possède également une industrie spatiale de pointe dynamique.

挪威還擁有活躍高技術(shù)航天工業(yè)。

L'industrie spatiale norvégienne est un secteur d'avenir.

在挪威，航天工業(yè)是一個成長領(lǐng)域。

Cette distribution spatiale se retrouve également dans les biotes.

這種空間分布也反應(yīng)在生物區(qū)水平中。

La question des débris spatiaux demeure une source de préoccupations.

空間碎片問題始終令人關(guān)注。

Les activités spatiales devraient être menées dans un environnement pacifique.

太空活動應(yīng)該在和平環(huán)境中進行。

Le Directeur du Bureau des affaires spatiales fait un exposé.

外層空間事務(wù)辦公室主任介紹有關(guān)情況。