Les principaux domaines de services, y compris maritime, transport aérien et terrestre.

主要服務(wù)領(lǐng)域包括、陸路輸和。

Fast transport maritime, l'assurance de la qualité.

出貨快捷，質(zhì)量保證。

Il est possible de louer une caravane en Charente-Maritime.

人們可在濱夏朗德省租輛旅行掛車。

Transports, terrestres, maritimes et aériens de transport sont très pratiques.

交通發(fā)達(dá)，陸輸都很方便。

Les services liés au transport maritime, transport aérien et terrestre.

服務(wù)領(lǐng)域涉及、和陸路輸。

Je fleuve Yangtze groupe maritime est enregistré à Shenzhen, une joint-venture.

我公司是長江航集體在深圳注冊的一家聯(lián)營企業(yè)。

Fret maritime sur une route de l'offre spéciale de prix.

在費(fèi)上有部分航線可提供特殊的價(jià)位。

La Nouvelle-Zélande est en train de subir sa plus grave pollution maritime.

新西蘭正在遭遇有史以來最為嚴(yán)重的一次洋污染。

Grand port maritime et ville de commerce, Bordeaux reste une ville d’échanges culturels.

波爾多是一個(gè)歷史悠久的國際港口，是多元文化的交流地。

Courtier en douane d'un certain nombre de compagnies maritimes, les grands volumes d'affaires.

與多家報(bào)關(guān)行船務(wù)公司合作，業(yè)務(wù)量大。

Et Evergreen, Italie croisière, Cosco, les compagnies maritimes, telles que la mer millions de contrat.

與長榮，意大利郵輪，中遠(yuǎn)，萬等船公司簽約。

L'application du projet de convention à la partie exécutante maritime ajouterait des complications supplémentaires.

(3) 將公約草案適用于履約方會使問題更為復(fù)雜。

Une définition supplémentaire indiquant qui sont les parties exécutantes “maritimes” devrait être ajoutée.

應(yīng)當(dāng)另加一項(xiàng)定義，明確哪些履約方是“”履約方。

Zones maritimes spéciales et zones maritimes particulièrement vulnérables créées en vertu de la Convention MARPOL.

《國際防止船舶造成污染公約(防污公約)》特別地區(qū)和特別敏感區(qū)。

Il faut y remédier avec force afin d'assurer la sécurité des voies commerciales?maritimes.

必須著力解決盜問題，確保上貿(mào)易路線的安全。

Les états-Unis étaient favorables à l'application obligatoire du projet d'instrument aux parties exécutantes maritimes.

有的與會者表示支持對履約方強(qiáng)制適用文書草案。

C'est donc au grand frère américain qu'ils demandent d'assurer la sécurité, notamment maritime, dans la région.

這也就是他們?yōu)槭裁匆笏麄兊睦洗蟾纭绹?，來保證他們在亞太區(qū)域的安全，尤其是事安全。

à l'invitation du Président, M.?Lecoq (député, Seine-Maritime, France) prend place à la table des pétitionnaires.

應(yīng)主席邀請，Lecoq先生（法國濱塞納省代表）在請?jiān)溉藢Ｏ妥?/p>

Les frontières politiques et maritimes changeront-elles aussi?

政治和洋邊界是否也會發(fā)生變化？

Organisation maritime internationale, résolution A.974(24) de l'Assemblée.

國際事組織，大會A.974(24)號決議。