Indiquer les modifications récentes de la législation.

請說明此種立法近期的化。

Sa délégation désire en conséquence proposer plusieurs modifications.

埃及代表團(tuán)因此，希望建修正。

Préciser les modifications apportées récemment à la législation.

說明此種立法近期的化。

Il a été approuvé moyennant quelques petites modifications.

該程經(jīng)少量修改之后通過。

Le Ministère procède actuellement à une telle modification.

目前，內(nèi)政部正在進(jìn)行這樣的修正。

Mme?Warzazi y a apporté une nouvelle modification.

瓦爾扎齊女士后來又加以修訂。

Il appelle l'attention sur quelques autres modifications rédactionnelles mineures.

他提請注意起草方面另外個細(xì)微的動。

Cette réforme apporte les modifications décrites ci-après au processus budgétaire.

該改革包括如下的一系列預(yù)算程序動。

Le Bureau a, par la suite, approuvé certaines modifications.

其后委員會主席團(tuán)核準(zhǔn)了一些更動。

Il a été proposé d'y apporter des modifications majeures.

會建對手冊進(jìn)行大的修改。

Le Mexique se réserve donc le droit de proposer des modifications.

墨西哥因此保留建修正的權(quán)利。

En outre, la Commission a adopté plusieurs modifications au Règlement intérieur.

此外，委員會還通過對事規(guī)則的若干修正。

Nous avons donc apporté quelques modifications au fur et à mesure.

因此，隨著工作的進(jìn)行，我們必須作一些調(diào)整。

M. Sigman (états-Unis d'Amérique) se dit favorable à cette modification.

Sigman先生（美利堅合眾國）表示支持該修正。

S'agissant de la première, nous suggérons deux modifications plut?t mineures.

關(guān)于第一個目，我們略為做了一些小的改動。

Et depuis lors aucune modification n'est intervenue en la matière.

自那時以來，這方面沒有發(fā)生任何化。

On note deux modifications majeures en ce qui concerne la puériculture.

在兒童保育方面發(fā)生了兩大革。

Leur liste peut à tout moment faire l'objet de modifications.

這些構(gòu)成部分將得到不斷的訂正。

Elles pourraient entra?ner une modification de la structure proposée pour la Mission.

這些協(xié)商可能使特派團(tuán)的擬結(jié)構(gòu)發(fā)生化。

De fait, plusieurs délégations ont fait des objections formelles à toute modification.

一些代表團(tuán)確實針對修正問題提出了正式的反對意見。