Elle cherche à esquiver cette question gênante.

她力圖回避這個(gè)令人尷尬的問(wèn)題。

La chambre est remplie de meubles gênants.

房間里塞滿(mǎn)了礙手礙腳的家具。

Les hommes, dit le renard, ils ont des fusils et ils chassent. C'est bien gênant !

「 那些人嗎， 他們有槍?zhuān)?他們打獵， 這很討厭。

Sa présence était fort gênante.

他的在場(chǎng)使人感到十分拘束。

Ces recommandations s'appliquent également aux activités publicitaires gênantes dans l'espace.

這些建議也適用于侵?jǐn)_性空間。

Les jupes trop longues sont gênantes.

長(zhǎng)的裙子是很不方便的。

?a devient gênant à la fin.

這最后變得讓人很為難。

Ils ont supprimé un témoin gênant.

他們除掉了一個(gè)礙事的證人。

Au cours des 20?dernières années, plusieurs projets de publicité spatiale gênante ont été élaborés.

過(guò)去二十年有一些顯然屬于侵?jǐn)_性空間一類(lèi)的項(xiàng)目。

C'est une question gênante.

這是一個(gè)尷尬的問(wèn)題。

La faiblesse de l'infrastructure est un problème gênant mais pas insurmontable.

最不發(fā)達(dá)國(guó)家電子商務(wù)的有形基礎(chǔ)設(shè)施不足，造成制約作用，但并不令人望而卻步。

Au chapitre des inconvénients, cette stratégie prolongerait la durée des travaux, ce qui risque d'être gênant.

這項(xiàng)戰(zhàn)略的缺點(diǎn)是，工期會(huì)延長(zhǎng)，因此能會(huì)造成不便。

La publicité gênante dans l'espace suscitait de vives inquiétudes pour l'avenir.

侵?jǐn)_性空間事關(guān)未來(lái)的一個(gè)嚴(yán)重問(wèn)題。

Il est extrêmement gênant d'entendre des téléphones sonner au milieu d'une affaire très sérieuse.

當(dāng)我們正在進(jìn)行嚴(yán)肅的工作時(shí)，突然聽(tīng)到電話(huà)聲響起，會(huì)令人感到心煩意亂。

Cette?nuée de faits gênants n'a fait que s'épaissir pendant mon tour de service.

在我任職的道路上不時(shí)為這種令人不安的事實(shí)的陰云所籠罩。

Le?Gouvernement aurait fait valoir que la décision du juge l'avait placé dans une situation gênante.

據(jù)稱(chēng)，政府說(shuō)Robbin-Coker法官的裁決使政府頗感難堪。

Les activités publicitaires gênantes dans l'espace constituent à cet égard un grave sujet de préoccupation pour l'avenir.

侵?jǐn)_性空間就是對(duì)未來(lái)諸多嚴(yán)重關(guān)切中的一個(gè)。

La polarisation politique notée dans les rapports précédents a persisté, gênant encore le processus de paix.

以前的報(bào)中指出的政治兩極分化繼續(xù)存在，進(jìn)一步妨礙了和平進(jìn)程的進(jìn)展。

Pourtant, si nous voulons être honnêtes, chaque aspect du désarmement nous confronte à des questions difficiles et gênantes.

但在裁軍的每一個(gè)層面，如果我們實(shí)話(huà)實(shí)說(shuō)，我們都面臨著各種困難而令人不快的問(wèn)題。

Une telle pratique pourrait, toutefois, provoquer des débats gênants sur le bien-fondé des arguments à l'appui de cette objection.

不過(guò)，這種做法將會(huì)引起關(guān)于作為反對(duì)依據(jù)的論據(jù)質(zhì)量的艱苦討論。