Elles sont conditionnées par la répétition de leurs orbes géométriques.

它們被自身幾何學(xué)般精準(zhǔn)軌道來(lái)回往返所限制。

Elle a choisi un papier à motifs géométriques très colorés.

她選一張色彩鮮艷有幾何圖案紙。

Le point géométrique est inétendu.

幾何學(xué)上點(diǎn)沒(méi)有大小。

Les deux termes englobent les isomères géométriques et les isomères optiques.

這兩個(gè)詞都包括幾何異構(gòu)體和光學(xué)異構(gòu)體。

La deuxième associe un code numérique ou alphanumérique à divers symboles géométriques.

第二種方法將數(shù)字或字母數(shù)字混合編碼與不同幾何圖案符號(hào)結(jié)合起來(lái)。

Ce terme décrit l'écart géométrique entre le centre du schéma d'impact et le point visé.

這個(gè)術(shù)語(yǔ)以幾何量描述散布面中心對(duì)瞄準(zhǔn)點(diǎn)偏離度。

En outre, il a été procédé à la validation géométrique du satellite Landsat?7 au niveau?5.

此處，還在5級(jí)對(duì)Landsat 7號(hào)衛(wèi)星進(jìn)行幾何校準(zhǔn)。

Il a parlé de l'intégration prochaine de la représentation spatiale géométrique plut?t que par échelle des entités topographiques.

并今后用幾何圖形、而不用一個(gè)點(diǎn)對(duì)各種特征進(jìn)行空間表述做法。

Plusieurs techniques de traitement ont été utilisées: correction géométrique, accentuation des contrastes et classification.

使用若干處理技術(shù)有：幾何校正、對(duì)比增強(qiáng)和分類(lèi)。

Les photos donnent des informations sur les objets représentés, mais sans référence géométrique, ces informations sont inutiles.

相片提供有關(guān)成像物體信息，但，沒(méi)有幾何參照信息毫無(wú)用處。

Quatre caméras seront embarquées dans le module charge utile et présenteront des caractéristiques géométriques et radiométriques améliorées.

在有效載荷單元將安裝四部照相機(jī)，其幾何和輻射性能有所改進(jìn)。

La justesse décrit la dispersion géométrique des divers points d'impact par rapport au milieu du schéma d'impact.

“精確度”以幾何量描述各個(gè)彈著點(diǎn)對(duì)彈著散布面中點(diǎn)離散度。

Trop grand un peu trop court hyper sexy finalement avec des motifs géométriques fluos aaaaah le flashback qui tue !!!

太高，太短，超性感，有幾何圖案熒光， Aaaaah~~那可真殺死我眼睛！

Ce travail est très minutieux du fait qu'il doit être approfondi, tout lien établi en faisant na?tre d'autres en progression quasiment géométrique.

這一工作范圍很大，十分艱辛，所確定任何關(guān)聯(lián)幾乎都會(huì)成倍產(chǎn)生更多關(guān)聯(lián)。

Le recours à des images satellite avec une précision géométrique inappropriée susciterait des doutes quant à l'évaluation et au contr?le des applications choisies.

如果使用幾何正確度不合適衛(wèi)星圖像，將會(huì)使人們對(duì)評(píng)估結(jié)果產(chǎn)生懷疑，并對(duì)選出要求使用遙感技術(shù)控制法申請(qǐng)加以控制。

De nombreux facteurs interviennent dans la décision d'acheter des images, tels que la résolution, la date d'acquisition et les corrections radiométriques et géométriques.

在購(gòu)買(mǎi)圖像數(shù)據(jù)時(shí)，必須考慮到很多因素，如圖像分辨率、拍攝日期、輻射計(jì)和幾何校正。

Ils ont choisi finalement des formes géométriques simples et compactes plut?t que vers du mobilier très dessiné, vers un matériau brut tel le béton plut?t que le bois.

他們最終選擇簡(jiǎn)約緊湊幾何外形而不追求 ** 建筑，使用更粗糙（粗質(zhì)感）混凝土材料而非木材。這個(gè)très dessiné怎么譯呢？

SPOT?5 est doté d'un instrument de haute résolution géométrique et du nouveau système de prise de vues stéréoscopiques qui permettra une modélisation en trois dimensions du champ terrestre visé.

它裝備有高分辨率幾何儀和一新立體成像系統(tǒng)，將可進(jìn)行目標(biāo)地形三維建模。

L'étude des modifications géométriques apportées à un canon à gaz léger à deux étages de 4 mm (dit “canon miniature”) a montré qu'il était possible d'améliorer le cycle d'accélération.

就對(duì)4毫米口徑兩級(jí)光氣槍?zhuān)ㄋ^“袖珍光氣槍”）幾何學(xué)改良所作試驗(yàn)表明，改進(jìn)加速循環(huán)可能。

Le traitement commence par la correction radiométrique et géométrique de l'image, laquelle peut ensuite être enregistrée au moyen d'un système de coordonnées géographiques, de sorte que d'autres données spatiales puissent être ajoutées.

對(duì)圖象處理首先進(jìn)行輻射校正和幾何校正，隨后可以用地圖坐標(biāo)系統(tǒng)加以定位，以便能夠增加其他空間數(shù)據(jù)。