Les protéger des délocalisations en harmonisant notre fiscalité avec nos voisins Allemands.

保護(hù)法國人，使之免遭產(chǎn)業(yè)外遷影響，做法是使我們的征稅體制與鄰居德國人相協(xié)調(diào)。

Cette fiscalité favorise un certain type de véhicule .

這個稅制對某些有利。

Aussi les gouvernements doivent-ils pouvoir compter sur une fiscalité efficace et équitable.

因此政府必須建立有效而公平的稅收制度。

Ces dépenses supplémentaires devraient être financées de préférence par la fiscalité plut?t que par l'emprunt.

這些額外開支應(yīng)主要由稅收，不是債務(wù)來資助。

Fiscalité et développement du marché des actions.

財政稅收和證券市場的發(fā)展。

La fiscalité peut perpétuer les inégalités entre les sexes.

稅制可能使兩性不平等情況長期延續(xù)下去。

La réforme de la fiscalité est un point très sensible.

財政政策改變是一個十分敏感的問題。

Pristina aura pleins pouvoirs sur ses finances (fiscalité, recettes publiques, etc.).

普里什蒂納將對其財政（稅收、公共收入等）擁有全權(quán)。

A donné des conférences et écrit des articles sur la fiscalité.

曾就稅務(wù)問題講課和發(fā)表文章。

Les règles et l'application de la fiscalité devaient être rationalisées.

需要精減稅收則和執(zhí)行工作。

La fiscalité et les incitations doivent aussi être prises en compte.

稅收和鼓勵措施是需要考慮的另一個領(lǐng)域。

La fiscalité dans la région repose presque exclusivement sur l'imp?t indirect.

西亞經(jīng)社會區(qū)域的稅收制度幾乎完全建立在間接稅收的基礎(chǔ)之上。

Dans ce pays, la fiscalité est étroitement intégrée à la comptabilité.

該國的稅收制度與會計緊密地聯(lián)系在一起。

Cela signifie qu'il faut créer une organisation internationale de la fiscalité.

這表示要建立一個國際稅收組織。

Quels instruments autres que la fiscalité peut-on employer dans ce contexte?

在稅收以外還可以使用哪些政策工具？

La comptabilité a aussi subi l'influence des règles en matière de fiscalité.

波蘭的會計也受稅收條令的影響。

Encadrement technique en matière d'audit, de secrétariat et de fiscalité d'entreprise.

為各公司的審計、公司秘書事務(wù)和稅務(wù)事項(xiàng)提供技術(shù)指導(dǎo)。

Elle a des incidences sur l'économie, la fiscalité, la santé et la sécurité.

貿(mào)易便利化在經(jīng)濟(jì)、財政、衛(wèi)生和安全方面均產(chǎn)生影響和后果。

A écrit des articles sur les prix de transfert et d'autres points de fiscalité.

撰寫了關(guān)于轉(zhuǎn)移和其他稅務(wù)問題的文章。

L'OCDE examine également la relation entre le commerce électronique et les questions de fiscalité.

經(jīng)合組織正在審查電子商務(wù)與稅收問題之間的關(guān)系。