Ce n’est pas nouveau et tout système comporte des failles.

這并不是新的，每個(gè)系統(tǒng)都有漏洞。

Si vous croyez qu’il faille le faire, nous le ferons.

如果你認(rèn)為必要的話，我們就去做。

Son ?il de lynx débusque la faille dans les dossiers les plus touffus.

他那雙銳利的眼睛能從最難以清晰辨認(rèn)的文件中找到問題。

Mais heureusement pour eux, certains développeurs ont trouvé des failles dans ces derniers.

但是，在他們?yōu)樗麄冃疫\(yùn)的是，一些開發(fā)商已發(fā)現(xiàn)的漏洞。

Le rythme est impeccable, sans faille.

步伐是完美的，無懈可擊。

Cette ligne de faille existe depuis longtemps.

這斷層裂縫存在了很久。

Une telle approche entra?nerait de graves failles.

此種辦法會(huì)產(chǎn)生一大漏洞。

Crois-tu qu'il faille beaucoup d'herbe à ce mouton ?

你覺得這只羊需要很多草嗎？

Je comprends qu'il faille tenir des consultations.

我解有必要進(jìn)行非正式磋商。

Nos développeurs cherchent une autre faille afin de pouvoir mettre en ligne les fichiers utilisant celle-ci.

我們的開發(fā)人員正在尋求一個(gè)漏洞，以便上傳文件使用它。

Notre détermination à le combattre doit rester sans faille.

我們打擊恐怖主義的決心不能動(dòng)搖，因此我們歡迎反恐怖主義委員會(huì)設(shè)立執(zhí)行局。

Cela ne veut pas dire qu'il faille abandonner.

這并不意味著我們應(yīng)該放棄。

Une paix durable exige appui constant et engagement sans faille.

持久和平需要長期的支持和承諾。

Dans certains cas, le BSCI cerne bien certaines failles institutionnelles.

在某些情況下，監(jiān)督廳恰當(dāng)?shù)卮_認(rèn)了機(jī)陷。

Toutefois, il reste quelques failles dans ce projet de résolution.

但是，在這個(gè)決議中，存在一些重要的陷。

Cela ne signifie pas pour autant qu'il faille crier victoire.

但是，我們不應(yīng)該自鳴得意。

La délégation zambienne s'inquiète des failles de la sécurité aérienne.

贊比亞代表團(tuán)還對空中的安全問題，感到關(guān)切。

Il est donc regrettable qu'il faille procéder à un vote.

關(guān)于這個(gè)問題必須進(jìn)行表決，令人感到遺憾。

Pourtant, cela ne veut pas dire qu'il faille attendre passivement.

但這不是說應(yīng)該消極等待。

Certains projets du haut Yangzi sont à l'intersection de plusieurs systèmes de failles.

一些長江上游的（建設(shè)）計(jì)劃正處在幾個(gè)斷層系的交界處。