Le Centre n'a pas été en mesure d'expliquer cette exemption.

該中心無(wú)法對(duì)豁免這些國(guó)家的原因提出解釋。

Aussi s'est-il avéré nécessaire de prévoir des règles concernant les exemptions.

正因?yàn)檫@一原因，有必要制定豁免規(guī)則。

Il fera également rapport sur les exemptions accordées concernant le recouvrement des co?ts indirects.

開發(fā)署還將報(bào)告豁免間接費(fèi)用回收率的適用情況。

Les conditions de prêt ne comportent aucune exemption ou restriction fondée sur le sexe.

貸款條件沒有任何基于性別因素的減免或限制。

Il s'agit également de prévoir les exemptions humanitaires nécessaires (alimentaires, médicales, religieuses et autres).

我們還有必要為人道主義例外——糧食、醫(yī)藥、宗教、等等——作出規(guī)定。

Nous l'avons libéré Il n'existe plus d'exemptions fiscales qui favorisent certains citoyens.

現(xiàn)已優(yōu)惠一些個(gè)人的免稅做法。

L'Union internationale considère en outre qu'il faudrait supprimer l'exemption fondée sur l'incendie.

海運(yùn)保險(xiǎn)聯(lián)合會(huì)認(rèn)為，應(yīng)刪除火災(zāi)免責(zé)規(guī)定。

Par exemple, K. Stefko voyait dans l'immunité ??l'exemption de la juridiction des autorités locales??.

例如, K. Stefko 把豁免理解為“免受地方當(dāng)局的管轄”。

Les sociétés peuvent bénéficier d'une exemption des prohibitions visées à l'article?81?3) du Traité.

企業(yè)可依據(jù)條約第81(3)條，享受禁止豁免。

La société pour plusieurs années à obtenir "l'exemption" titre en 2002 et a adopté la certification ISO 9001.

公司連續(xù)數(shù)年獲得“免檢企業(yè)”稱號(hào)，并于2002年通過了ISO9001認(rèn)證。

La qualité de leurs produits par les services de contr?le de la qualité approuvé l'exemption pour le produit.

其產(chǎn)品質(zhì)量經(jīng)當(dāng)?shù)刭|(zhì)檢部門核準(zhǔn)為免檢產(chǎn)品。

Exemption fiscale pour les études financées par l'employeur.

對(duì)由雇主資助的學(xué)習(xí)減稅。

Aucune exemption de contr?le n'est envisagée pour ce secteur.

沒有設(shè)想對(duì)該部門的監(jiān)督規(guī)定任何例外。

Exemption de réductions tarifaires pour les pays les moins avancés.

最發(fā)達(dá)國(guó)家豁免關(guān)稅削減。

Ils bénéficient, entre autres, de diverses réductions ou exemptions de charges.

政府專門為這類用人單位提供支持，尤其同程度的攤費(fèi)減免。

Les exemptions fiscales concernant l'aide internationale prennent des formes diverses.

與國(guó)際援助相關(guān)的免稅有各種形式。

Les exemptions qui n'exigent aucune démarche particulière pour être acceptées.

需要任何手續(xù)即可承認(rèn)的免稅。

Ces exemptions ont pris de telles proportions que cela est devenu intenable.

這些免稅額所占的比例過大，已使它們無(wú)法持續(xù)下去。

Toutes les demandes d'exemption sont examinées par le Bureau, qui décide.

該廳負(fù)責(zé)審查和決定所有免于流動(dòng)的請(qǐng)求。

Il ne doit y avoir à cet égard ni exceptions ni exemptions.

這方面，得有任何例外，得有任何豁免。