Il crie de douleur.

他痛得大叫。

Il sent une vive douleur.

他一陣強(qiáng)烈的疼痛。

Il ne sent rien, sinon une douleur à la jambe.

除了腿痛，他什么也覺不。

Il éprouve une grande douleur morale .

他內(nèi)心的巨大痛苦。

Je ressens les douleurs d'une éruption dentaire .

牙齒長出來的時(shí)候我了疼痛。

Vous êtes assez douée en “douleurs infondées” ?

您被賦予很多“無因的痛苦”？

Rien nous rend si grand qu’une grande douleur.

唯有偉大的痛苦才使我們?nèi)绱藗ゴ?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">。

Ce tra?tement n'a fait qu'exacerber la douleur.

這種療法反而使疼痛加劇了。

La réappropriation du corps passe ici par la douleur.

這里是透過痛楚來重 新奪回身體的覺。

Cependant, ils ne peuvent pas sympathiser mutuellement la douleur.

然而，他們卻無法同情彼此的悲哀。

Une sorte infiltre la douleur osseuse pour me perforer se réveille.

一種透入骨子的痛將我刺醒。

Aimer les fleurs en trainant la douleur de la fletrissure imperativement?

喜愛花朵，就必須承受凋零的痛苦？

Je te remet debout puis tu retrébuche en me regardant avec douleur.

我讓你平靜站起，然后你又跌倒看著我眼里充滿了疼痛。

Les inflammations répétées provoquent des douleurs et conduisent à une incapacité fonctionnelle.

反復(fù)出現(xiàn)的炎癥會(huì)引發(fā)身體上的疼痛和功能障礙。

C’était important de reprendre dès que je ne ressentais plus de douleurs.

重要的是，只有當(dāng)我再也覺不一絲疼痛的時(shí)候，才能再次重新參加訓(xùn)練。

Mais avec le temps, vous commencez à comprendre les douleurs et les peines.

但是隨著時(shí)間，你開始懂得愛所帶來的痛苦和悲。

Un spécialise des maladies digestives re?oit un patient qui se tord de douleur.

腸胃專家接待一位病人，病人的肚子疼得像刀割似的。

Il affecte d'être ému, alors que son indifférence devant la douleur des autres est connue.

他裝出的樣子, 然而大家都知道他對別人的痛苦無動(dòng)于衷。

Si c'était a refaire,quelle erreurs tenterions-nous de corriger?Qulle douleur,quel remords,quel regret choisirions d'effacer?

如果可以重來，我們會(huì)嘗試改變哪些錯(cuò)誤？去選擇洗掉哪種疼痛，哪種悔恨，哪種遺憾？

Elle subit une douleur obsessionnelle .

她遭受著一種糾纏不休的痛苦。