Il faut un petit métrage pour faire une jupe.

做一條裙子用不到多少布料。

En 2001, Jacques-Rémy Girerd réalise ? La Prophétie des grenouilles ?, son premier long métrage.

2001年，雅克-雷米·吉雷爾德制作了第一部長片《青蛙的》。

Précédé d'un court métrage, son exposé a été axé sur les secours immédiats.

介側(cè)重于目前救濟(jì)階段的活動。

Il commence ensuite à écrire des pièces musicales pour le théatre ou pour des courts métrages.

隨后他開始為戲劇和一電影短劇寫曲子。

Un court métrage sur le Sénégal a été projeté aux représentants.

會議隨后向各位代表放映了一個介紹爾的短影片。

Projection de courts et de longs métrages sur la violence contre les femmes.

相關(guān)題材的電影短片和長片展映。

La session a commencé par la projection d'un court métrage intitulé ??L'état de la planète??.

會議首先播放了一段名為“大地的聲音”的電影短片。

Le résultat: le plus beau court métrage fran?ais de l'année.Le plus beau poème cinématographique jamais écrit sur Paris.

這是年度最美的法國短片，史上從未有過的關(guān)于巴黎的最美的電影詩歌。

Les productions initiales du Fonds pour les médias seront des longs métrages et des documentaires sur les relations interculturelles.

不同文明聯(lián)盟媒體基金的初步制作主要是探討跨文化關(guān)系的電影和紀(jì)錄片。

On a projeté un court métrage sur la santé en matière de procréation dans les lieux d'accueil des réfugiés.

另外還放映了一部關(guān)于難民環(huán)境下生殖健康問題的電影短片。

Depuis le début des années 2000, une vingtaine de longs métrages d'animation sort chaque année sur les écrans fran?ais.

自2000年初以來，法國銀屏每年都推出二十來部動畫長片。

Après le court métrage, la Présidente du Conseil a ouvert la session et fait une déclaration.

影片放映后，理事會主席宣布會議開幕，并作了發(fā)。

Un court métrage portant sur le rapatriement de certains de ces enfants au Pakistan a été présenté.

放映了一個短片，介紹將其中一兒童送回巴基斯坦的情形。

Par ailleurs, le court métrage est une activité qui permet aux jeunes cinéastes de s'initier à l'activité cinématographique professionnelle.

“短片”也是幫助青年電影導(dǎo)演進(jìn)行編導(dǎo)的項(xiàng)目。

Venez découvrir à travers une sélection de 10 courts métrages, la créativité en format concentré de réalisateurs du monde entier?!

快來通過這10部精選短片來發(fā)現(xiàn)這一吸引全世界導(dǎo)演的藝術(shù)表現(xiàn)形式的創(chuàng)造性吧！

Les?états-Unis maintiennent une position dominante incontestée sur le marché des longs métrages dans l'ensemble des pays, à peu d'exceptions près.

美國在世界市場上幾乎沒有例外地對故事片市場保持無可爭辯的支配地位。

BOPP page Laser membrane transparente Du Lvmo laser, laser laver aluminum, laser moyen métrage, le film transfert laser, laser film estampage).

各種鐳射包裝材料（通版.專版BOPP鐳射透明膜、鐳射鍍鋁膜、鐳射洗鋁膜、鐳射介質(zhì)膜、鐳射轉(zhuǎn)移膜、鐳射燙印膜）。

L'Afrique du Sud produit à l'heure actuelle deux longs métrages par an, et est le plus gros producteur de la région.

南非目前每年拍制兩部故事片，是該地區(qū)的最大拍制國。

Un court métrage mettant en scène des enfants qui évoquaient les violences qu'ils avaient subies et suggéraient des moyens de prévention a été visionné.

放映了一部短錄像，其中兒童敘述了他們遭受暴力的經(jīng)歷并提出防止暴力的建議。

On compte ainsi 6 longs métrages et 14 courts métrages produits par des femmes.

婦女制作長片共6部，短片共14部。