Le quotient de douze divisé par trois est quatre.

12除以3的商為4.

L'économie fran?aise est traditionnellement divisée en trois secteurs.

法國(guó)經(jīng)濟(jì)傳統(tǒng)地分為三個(gè)部門(mén)。

La Fontaine a divisé ses fables en douze livres.

拉封丹把他的寓言分成12卷。

Les spécialistes sont divisés sur les causes de ce phénomène.

對(duì)產(chǎn)生種現(xiàn)象的原，專(zhuān)家們的意見(jiàn)發(fā)生分歧。

Les chercheurs ont divisé les participants masculins en 3 groupes.

研究人員把一群健康的參與者分成三組。

Un tiers est un truc divisé en trois parties égales.

三分之一就是把一個(gè)東西平均分成三塊。

Au commencement de la Révolution, Paris fut divisé en quarante-huit sections.

法國(guó)大革命之初，巴黎被劃分為48個(gè)區(qū)。

Ce même point 12 est divisé en sous-points.

同一項(xiàng)目12中還有各個(gè)分項(xiàng)目。

Selon lui, le pavillon fran?ais sera probablement divisé en quatre parties exposées dans quatre villes chinoises.

弗雷表示，法國(guó)館可以很容易地一拆為四，分散于中國(guó)4大城市同時(shí)展出。

Cela permettra également d'édifier un monde non divisé.

，場(chǎng)運(yùn)動(dòng)將加強(qiáng)全球穩(wěn)定、和平與安全，并有助于建立一個(gè)沒(méi)有分裂的世界。

L'année écoulée a été divisée en deux périodes.

過(guò)去的一年分為兩個(gè)時(shí)段。

La société sera divisé en trois séries de production de produits biodégradables division.

公司下設(shè)三個(gè)生產(chǎn)可生物降解系列產(chǎn)品的分公司。

Actuellement divisée en galvanoplastie, de l'électrophorèse, le traitement thermique des trois branches.

時(shí)下分為電鍍、電泳、熱處理三個(gè)分公司。

Selon Koncar, les lettres de crédit étaient divisées en deux groupes.

該公司稱(chēng)，信用證被分為兩批。

Sur le plan administratif, le pays est divisé en neuf provinces.

它是一個(gè)由國(guó)民議會(huì)—— 院立法的主權(quán)國(guó)家。

Ce document est divisé en quatre chapitres d'introduire la culture du vin fran?ais.

本文共分四章來(lái)介紹法國(guó)酒文化。

Je vais être divisé en trois compagnies subsidiaires, l'unité d'exploitation de distribution.

我公司下設(shè)三個(gè)子公司，分別經(jīng)營(yíng)，統(tǒng)一經(jīng)銷(xiāo)。

Toutefois, la communauté internationale était divisée dans son appui à cette résolution.

然而，國(guó)際社會(huì)在支持一決議時(shí)表現(xiàn)得四分五裂。

Ces grands thèmes ont été divisés à leur tour en domaines thématiques.

而且，三大組被進(jìn)一步分為不同的專(zhuān)題領(lǐng)域。

Chaque district avait été divisé en parcelles de 4,8 à 10 hectares.

每個(gè)采礦區(qū)又都分為12至25英畝的小區(qū)。