Je prends le dejeuner à midi et demi.

我中午12點半吃午飯。

Tu dois y arriver en une demi heure.

你得在半小時之內(nèi)到那兒。

Et des frères à demi, qu'on aimera. C'est promis.

我們會喜歡上同父異母兄弟，我保證！

Que je vous dise encore, j'ai quinze ans et demi.

還是讓我告訴你們吧，那時我剛好歲半。

Ma?tre lémurien sur un tronc à demi immergé, voulait à l’instant traverser.

在一根被水半淹樹干上，狐猴師傅想立刻通過。

Il y a deux mois et demi, je faisais un discours dans votre réunion.

兩個半月前，我在您們聚會上發(fā)表演說。

Dans la prairie, on avan?ait à raison d'un mille et demi par jour.

在草原地區(qū)，前進速度每天竟達一英里半。

Le mécanicien et le chauffeur avaient été à demi assommés à coups de casse-tête.

火車司機和司爐早彼他們用大頭棒打昏過去了。

Durant ces un an et demi,j'ai acquis une certaines connaissances sur la gestion.

那一年半學到了一些管理知識，想要進入大學繼續(xù)深造。

Les anges ont des ailes, j'étaient les ailes seulement demi, je n'étaient pas entièrement un ange.

天使有翅膀,我只有一半,所以我不是完全天使。

Cela représentait moins d'un demi pour cent de la production des pays industrialisés.

這相等于工業(yè)化國家經(jīng)濟產(chǎn)出不到1%一半金額。

A l'aube, le disque à demi éteint du soleil se leva sur un horizon embrumé.

清晨半明半暗太陽輪廓，從彌漫著濃霧天邊升起。

En moyenne, il ne leur faut qu’un mois et demi pour décrocher leur premier emploi.

一般來說，他們只需一個半月便可得到他們第一份工作。

Péché avoué est à demi pardonné.

認罪可得一半原諒。

Je déjeune à midi et demi.

我在二點半吃午飯。

Le procès devrait durer un an et demi.

完成審判程序預計需要18個月。

Ces négociations ont duré deux ans et demi.

這些談判持續(xù)了兩年半時間。

Chaque session durera officiellement trois jours et demi.

每屆會議會期正式定為三天半。

Historiquement parlant, trois ans et demi est une courte période.

從歷史上講，三年半是一個短時期。

Environ un demi million de filles ont bénéficié de ce programme.

大約50萬名女孩從該計劃中獲益。