Je distingue les collines au loin.

我到遠(yuǎn)處的山。

Beaucoup de mauves poussent sur la colline.

許多的錦葵生長在山上。

C'etait aqui arriverait le premier a la colline.

誰第一個(gè)到達(dá)這座山。

Quatre heures de marche à franchir ces rudes collines aux montées et descentes impressionnantes.

這一路上，陵連綿起伏，忽上忽下，一晃也走了四個(gè)時(shí)。

La maison dont les fenetres donnent sur la mer est adossee a la colline.

窗戶朝向大海的那所房子背面靠山。

Il était une fois,un vieil homme et son fils qui vivaient sur une colline.

從前有一個(gè)老人，他和兒子一起住在一座山上。

C’est lorsque nous sommes arrivés au pied d’une colline que l’homme s’est retourné vers nous.

當(dāng)我們到達(dá)山腳下時(shí)，那個(gè)男人轉(zhuǎn)過來面對我們。

Notre maison se trouve au pied d’une colline.

我家住在山腳下，山上四季綠。

Les collines bossellent la surface de ce pays.

陵使這個(gè)地區(qū)的地勢起伏不平。

Une maison s'accrochait au flanc de la colline.

〈引申義〉一座房屋坐落在山腰上。

La maison était juchée en haut d'une colline.

房子坐落在一座山頂。

Du haut de la colline, on découvre la mer.

從山崗頂上望得見大海。

Dimanche prochain, nous irons àla Colline parfumée. Si par hasard il pleuvait, la sortie serait annulée.

下周日我們?nèi)ハ闵?。如果碰巧下雨的話，郊游就取消?/p>

Ils s'entraident pour gravir jusqu'au sommet de la colline.

他們互相幫助，一直爬到山頂。

A peine relevé, le Massif Armoricain est formé surtout de collines de moins de 200m d’altitude.

阿爾莫利干高地緩緩升高，形海拔不到200米的陵。

En haut de la colline, on peut commander la ville de Shenzhen.

在山頂上，人們可以俯瞰深圳這座城市。

Après le jour, après minuit.Sur les collines sont les pierres consacrées.

（zoe翻譯：白天過后，午夜過后，山上是祝圣的石頭。

Au ciel bleu, il y a quelques maisons au pied de la colline .

藍(lán)藍(lán)的天，崮下的山有零星的人家。

Le mur a défiguré les collines et les villes de Palestine.

圍墻導(dǎo)致巴勒斯坦山和城鎮(zhèn)被毀容。

A l'horizon, unarrière-plan de collines se profilait harmonieusement sur le fond du ciel.

地平線上隱約露出了群山的遠(yuǎn)景，美妙和諧地襯托在碧藍(lán)的天空里。