Cette femme est une Cévenole de souche.

個(gè)女人是賽文人祖先。

Elles ont ainsi retrouvé les caractéristiques des cellules souches embryonnaires.

他們還發(fā)現(xiàn)干細(xì)胞胚胎時(shí)期的特點(diǎn)。

La principale société de production de différentes souches sauvages de conserves, film sec.

公司主要生產(chǎn)各種野生菌罐頭，干片。

Hwangcho tissu transformation des matières premières est traitée Amaranthus souches accident vasculaire cérébral.

黃草織品的原料就是加工處理過的莧桿莖。

Les informations relatives aux applications industrielles sont fournies pour chaque souche.

就每一個(gè)菌株都提供有關(guān)工業(yè)應(yīng)用的信息。

également (souche) Seron la seule des entreprises chinoises en classe les fournisseurs d'outils.

也是(株)SERON企業(yè)中國唯一的指定工具類供應(yīng)商。

Près de 43% de la population des Fidji sont indiens de souche.

斐濟(jì)人口的大約43%是印族人。

La plupart des habitants de l'Abkhazie autonome sont de souche géorgienne et de religion musulmane.

Ajar自治區(qū)的大部分居民是格魯吉亞族穆斯林。

De plus, il s'agissait d'une souche non pathogène du bacille qui ne présentait aucun danger.

此外，該邪教只生產(chǎn)出無害、非致病性的炭疽桿菌菌株。

Tous les deux étaient des Kosovars de souche albanaise.

兩者均為科索沃阿爾巴尼亞族。

L'apparition de souches de falciparum résistantes est particulièrement préoccupante.

具有抗藥性的惡性瘧原蟲菌株的出現(xiàn)尤其令人擔(dān)憂。

Une femme de 78 ans est morte à Bordeaux. Elle était porteuse d'une souche très rare de la bactérie.

一名現(xiàn)年78歲的婦女死于波爾多。她曾是一種病毒的罕見病菌的攜帶者。

Mais pour certains employeurs… le parisien ? pure souche ? n’a pas toujours bonne presse !

但對于一招聘者來說，土生土長的巴黎人通常不會受到青睞，特別是在“搬遷”或“出差”的問題上。

Deux Kosovars de souche albanaise ont été arrêtés à cette occasion.

當(dāng)時(shí)有兩名科索沃阿爾巴尼亞人被拘留。

Les Géorgiens de souche sont-ils autorisés à rentrer chez eux?

現(xiàn)在格魯吉亞族人是否獲許返回他們自己的家園？

La question des détenus politiques de souche albanaise est particulièrement importante.

剩余的阿爾巴尼亞族政治拘留犯問題特別重要。

Elle doit continuer à préparer les Albanais de souche au dialogue.

科索沃特派團(tuán)有義務(wù)繼續(xù)說服阿爾巴尼亞族人開展對話。

Un groupe extrémiste d'Albanais de souche a revendiqué l'attentat.

一個(gè)阿族極端主義團(tuán)伙聲稱對次襲擊負(fù)責(zé)。

Voir par exemple les populations de souche russe dans les états baltes.

例如，波羅的海國家的俄羅斯人。

Leurs maisons ont été confisquées et réoccupées par des Azéris de souche.

他們的家園被阿澤里族沒收和重新占領(lǐng)。