Harpagon est la personnification de l'avarice.

阿巴貢是吝嗇的化身。

Les ressources naturelles renouvelables et non-renouvelables sont épuisées et les systèmes de production et de consommation sont construits sur le gachis et l'avarice.

可再生和不可再生的自然資源均被消耗殆盡，生產(chǎn)和消費(fèi)系統(tǒng)都建立在浪費(fèi)和貪婪的基礎(chǔ)上。

Vous l'aviez encore le jour de votre fete, hein? Eugenie, devenue aussi rusee par amour que son pere l'etait par avarice, reitera le meme signe de tete.

"起碼得告訴我你什么時(shí)候把金子拿出去的吧？"歐葉妮搖頭。"你生日那天東西還在，是不是？"歐葉妮由于愛(ài)情變得狡猾，跟她父親因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">吝嗇而變得狡猾一樣；她仍然搖頭。

La majorité des conflits en Afrique étant le fait de l'ignorance et l'avarice, la communauté internationale doit accro?tre ses efforts dans le domaine de la lutte contre la pauvreté.

會(huì)應(yīng)加強(qiáng)在消除貧困方面的努力，因?yàn)榉侵薜拇蠖鄶?shù)沖突是無(wú)知和貪婪引起的。

L'économie mondiale est maintenant si interconnectée que l'avarice et la mauvaise gestion où qu'elles se produisent constituent une menace pour les travailleurs et les travailleuses partout dans le monde.

全球經(jīng)濟(jì)現(xiàn)在已經(jīng)緊密相聯(lián)，因此任何地方的貪婪和管理不善對(duì)所有地方的勞動(dòng)人民都造成威脅。