Cet enfant est l'orgueil de ses parents.

子是他父母的驕傲。

Cette enfant est l'orgueil de la famille.

女子是家里的驕傲。

Il a été bien puni de son orgueil.

他因?yàn)?span id="m9u6ilhnkjs" class="key">驕傲受到了處罰。

Il faut d'un noble orgueil armer votre courage.

您的勇敢應(yīng)配以一種崇高的自豪。

L'ame vile est enflée d'orgueil dans la prospérité et abattue dans l'adversité.

卑劣的靈魂因膨脹，因不幸消亡。

Il faut briser son orgueil .

得滅滅他的傲氣了。

C'est un gros défaut que l'orgueil.

傲慢是大缺點(diǎn)。

Il est gonflé d'orgueil.

他傲氣十足。

Nous ne sommes pas contre les peuples occidentaux,mais contre leurs orgueil et préjugés.

我們并不反對(duì)西方人民，我們只是反對(duì)他們的傲慢和偏見(jiàn)。

La contribution de la présence africaine à tout ceci s'est faite sans orgueil ni ranc?ur.

非洲人對(duì)所有一切的參與貢獻(xiàn)是不帶任何傲慢或怨恨的。

L'orgueil est le compagnon de l'ignorance.

驕傲與無(wú)知相依并存。

Ils sont disparus, la perplexité, l’orgueil et la douleur

湮滅了迷茫，驕傲和哀痛。

L'empreinte laissée par plusieurs Colombiens dans l'Organisation est une grande source d'orgueil.

令人自豪的是，許多哥倫比亞人對(duì)本組織留下了深遠(yuǎn)影響。

Où l'orgueil va-t-il se nicher！

有什么好驕傲的！

Quelque puissants que fussent son orgueil et son amour, elle ne soutenait pas bien les regards de son mari.

盡管愛(ài)情強(qiáng)烈，態(tài)度驕傲，她到底受不住丈夫的目光。

Les fraudeurs jouent sur certains sentiments puissants qu'ils exploitent, comme l'avidité, l'orgueil, l'empathie ou la peur.

欺詐者依靠并利用強(qiáng)大的人類情感，如貪欲、自尊、執(zhí)著或恐懼。

Si on lui dit?: “Crains Dieu”, l'orgueil s'ajoute à son impiété.

`你當(dāng)敬畏真主'他就因羞憤犯罪。

Pour les terroristes palestiniens, chaque victime israélienne est un motif d'orgueil, une obligation religieuse et une cause de célébration.

對(duì)于巴勒斯坦恐怖主義分子來(lái)說(shuō)，每一以色列的死亡人數(shù)都是值得驕傲的事情、是宗教的義務(wù)和值得慶賀的場(chǎng)合。

La paix ne peut être conclue par le biais de l'orgueil démesuré des généraux et par leur emploi de chars et d'avions.

不能通過(guò)將軍們的傲慢和使用坦克及飛機(jī)來(lái)實(shí)現(xiàn)和平。

Les états qui, par négligence ou orgueil national déplacé, omettent cet appel ou ne l'effectuent qu'avec un retard délibéré, violent cette obligation.

如果國(guó)家由于忽視或處于錯(cuò)位的民族驕傲，不求助于任何援助或蓄意拖延發(fā)出求助的呼吁，則屬違反一義務(wù)。