Quantité de gaz rejeté par ces voitures polluent l'air.

車輛排出的大量廢氣污染了空氣。

Une décision vivement rejetée par les compagnies basées en dehors de l'UE.

這一決定遭到了來自歐盟以外國家的公司的強(qiáng)烈反對。

Merci d'apporter un peu de joie à des hommes et femmes rejetés dans l'ombre.

謝謝你給處于悲傷中的人帶來些。

Les Taliban ont également rejeté ces allégations.

塔利班同樣否認(rèn)這些指控。

A sa sortie de prison, il fut rejeté par sa famille.

他在出獄的時候，家庭拋棄了。

Les recours constitutionnels ont été rejetés comme infondés.

向憲法法院提出的申訴以缺乏根據(jù)駁回。

Les dossiers jugés non conformes sont alors rejetés.

不符合條件的申請不予認(rèn)可。

Cette élection a été rejetée par Abdul Wahid.

Haskanita會議最后選舉米納維先生擔(dān)任解運(yùn)/解放軍的新主席，但阿卜·希德不接受這次選舉的結(jié)果。

Cet argument a été rejeté par le Comité.

委員會駁回就這一條件提出的理由。

Sa requête a été rejetée par la Cour.

他的申請最高法院駁回。

Les Taliban ont catégoriquement rejeté toutes ces craintes.

塔利班強(qiáng)烈拒絕所有這些關(guān)注。

Le Front POLISARIO a naturellement rejeté la proposition.

玻利薩里奧陣線自然不接受這一建議。

Environ 40 % des demandes de permis sont rejetées.

對這種可的申請40%左右都遭拒絕。

Les propositions des minorités ethniques auraient été rejetées.

據(jù)報少數(shù)族裔群體提出的憲法提案已駁回。

Elles ont toutes été rejetées par l'Inde.

讓我在這個講臺上宣布：巴基斯坦不會開始與印度的一場沖突。

Cette proposition a été rejetée par le Parlement.

但這項提案未得到議會同意。

La Diète a alors rejeté le veto du Sénat.

其后，國會駁回了參院的否決。

Chacun de ces projets a été rejeté par référendum.

不過，全民表決沒有接受任何一個草案。

Cette offre a été rejetée par le Gouvernement cubain.

古巴政府拒絕了這一建議。

De tels actes doivent être fermement rejetés et condamnés.

必須堅決拒絕和譴責(zé)這種行動。