La chirurgie a beaucoup évalué depuis le siècle dernier .

上世紀(jì)以來外科學(xué)有了很大發(fā)展。

Zhuhai gouvernement municipal et d'être évalués entreprises high-tech.

并被珠海市政府評(píng)定為高科技企業(yè)。

Elle a beaucoup évalué depuis que je la connais .

認(rèn)識(shí)她以來，她進(jìn)步很大。

Il évaluait d'un ?il expert les oeuvres d'art.

他行家的眼術(shù)品作出估價(jià)。

Si vous évaluez les frais, vous verrez que cela cube.

如果你估計(jì)一下費(fèi), 你就會(huì)看到為數(shù)相當(dāng)可觀。

Il faut d'abord évaluer la phase pilote.

首先需要試點(diǎn)階段進(jìn)行評(píng)估。

Le système forfaitaire a été évalué par les deux tribunaux.

兩個(gè)法庭都已根據(jù)法律援助方案一次性付清費(fèi)的制度進(jìn)行評(píng)價(jià)。

J'aimerais que le Conseil évalue sérieusement tous ces facteurs.

我希望安理會(huì)認(rèn)真地評(píng)估所有這些因素。

L'efficacité des activités de formation devra être régulièrement évaluée.

還應(yīng)定期評(píng)估培訓(xùn)工作的效力。

Des soumissions concernant de futurs locaux à Erbil sont actuellement évaluées.

埃爾比勒設(shè)施建設(shè)投標(biāo)書的評(píng)估工作也在進(jìn)行。

Le bureau national des statistiques a évalué à 5 millions le nombre des réfugiés.

國(guó)家統(tǒng)計(jì)部門估計(jì)有500萬名難民。

Chacun des 37 établissements de l'?le y sera évalué et noté.

會(huì)37所學(xué)校的每一所進(jìn)行評(píng)價(jià)并評(píng)級(jí)。

En?cas de doublon, l'élément est évalué une seule fois.

若查明有重復(fù)，有關(guān)索賠項(xiàng)僅估價(jià)一次。

La proportion des états Membres évaluant l'efficacité des campagnes restait faible (43 %).

宣傳活動(dòng)有效性作出評(píng)估的國(guó)家所占比例仍然很低，為43%。

Le système d'aide judiciaire forfaitaire a été évalué par les deux tribunaux.

兩個(gè)法庭都已根據(jù)法律援助方案一次性付清費(fèi)的制度作出評(píng)價(jià)。

Enfin, ces principes supposent que tous les organismes publics évaluent leur efficacité.

最后，這些原則要求所有公共組織評(píng)估自己的業(yè)績(jī)。

Des mécanismes de?surveillance devraient être créés pour en évaluer l'efficacité.

應(yīng)當(dāng)建立監(jiān)督機(jī)制評(píng)估這些文書的有效性。

Le Comité a constaté que le PNUD n'évaluait pas systématiquement ses fournisseurs.

委員會(huì)發(fā)現(xiàn)，開發(fā)計(jì)劃署未合同商的履約情況進(jìn)行有系統(tǒng)的評(píng)估。

Le projet FLICKA a été évalué par le Conseil national de la jeunesse.

瑞典國(guó)家青年事務(wù)局已FLICKA項(xiàng)目做出評(píng)價(jià)。

Certains pays ont fait évaluer l'impact sexospécifique dans les différents secteurs environnementaux.

一些國(guó)家在環(huán)境次部門中進(jìn)行了性別影響評(píng)估。