Les deux pays ont signé un pacte.

兩國(guó)簽署了條約。

Veuillez signer ici.

請(qǐng)?jiān)谶@里簽字。

Les représentants des deux pays ont signé un accord de coopération.

兩國(guó)代表簽署了項(xiàng)合作協(xié)定。

Il faut un notaire pour signer le contrat.

簽合同需要位公證員。

Des conventions ont été signées après les guerres mondiales.

世界大戰(zhàn)后簽訂了些協(xié)議。

Pourquoi ne pas signer pendant qu'il y est?

為什么書(shū)寫時(shí)又偏偏不署名？

Je vous laisse ce colis, mais vous voudrez bien me signer une décharge.

我把這個(gè)郵包交給您, 不過(guò)請(qǐng)您簽張收據(jù)。

On a souvent le réflexe répulsif devant une invitation à signer une pétition.

對(duì)于要求簽署請(qǐng)?jiān)笗?shū)的提議，人們常常會(huì)有逆反心理(Psychological)。

Finalement, après deux ans d’échanges réguliers, il a signé un gros contrat avec mon entreprise.

最后，在兩年的規(guī)律交涉中，他和我們公司簽了份大合同。那天，我非常滿足。

L’unité politique de l’Allemagne est acquise.L’armistice sera signé 10 jours plus tard au même endroit.

10天后在同個(gè)地方簽署了停戰(zhàn)協(xié)議。

Il a signé un contrat de travail.

他簽訂了工作合同。

Je vous le signerais de mon sang.

〈口語(yǔ)〉我可以用生命來(lái)向您擔(dān)保。

Tu vaux mieux signer ce contrat immédiatement.

你最好馬上簽了這合同。

Les deux sociétés a signé un engagement.

兩個(gè)公司簽約了。

Tout le monde a signé cette pétition.

所有人都在請(qǐng)?jiān)笗?shū)上簽了字。

Les deux pays ont signé le pacte.

兩國(guó)簽署了條約。

Il fait signer son bulletin à ses parents.

他叫家長(zhǎng)在成績(jī)單上簽名。

Jamais il ne signera ce contrat tel quel.

他決不會(huì)簽署這樣字不改的合同。

Les deux parties ont signé l'accord salarial.

雙方簽署了工資協(xié)議。

Aujourd’hui j’ai encore oublié de signer dans la case.

今天我又忘了在收款人處簽名。