Nous militons pour un mouvement antiraciste qui reflète la diversité de la société fran?aise.

我們支持反種族主義運動，它反映了法國社會多樣性。

L'emprisonnement aux états-Unis de camarades pour avoir milité cause d'énormes souffrances.

同志們因戰(zhàn)爭罪而被投入美國監(jiān)獄讓感到巨大痛苦。

De l'avis de la Commission, deux arguments au moins militent contre une telle solution.

但至少出于兩種考慮，不宜采取這種解辦法。

Organisation féminine non partisane qui milite en faveur de l'autonomisation des femmes au Kenya.

全國超派政治性婦女成員組織，致力于賦予肯尼亞婦女權(quán)力。

Rien ne laisse supposer qu'il ait milité activement dans les rangs du?PKK.

沒有表明他是土耳其工積極分子或參與了該。

Cela milite en sa faveur .

這對他有利。

Cette raison milite contre vous .

這理由對您不利。

Enfin, il a indiqué les raisons de principe qui militaient en faveur d'une telle position.

最后，法庭說明了采取支持這一做法政策理由。

Trois arguments principaux militent en faveur des programmes conditionnels.

支持有條件現(xiàn)金轉(zhuǎn)撥方案主要論點有三種。

Deux raisons militent cependant en faveur d'une telle disposition.

但是，列入這樣規(guī)理由有二。

On l'aurait obligé à renoncer à militer dans l'opposition.

據(jù)稱他被迫放棄成為反對派積極活動分子。

Tout ceci milite en faveur d'une interprétation souple du Pacte.

所有這些都表明需要靈活解釋該公約。

La Suisse milite pour que l'Initiative soit appliquée avec souplesse.

瑞士承諾確保以靈活方式實施這一倡議。

Mais je continuerai de militer, de manière plus radicale, pour changer le monde.

但是我會繼續(xù)懷著更飽滿熱情為幫助改變這世界而奮斗。

Le Gouvernement conna?t des restrictions financières, ce qui milite contre de nouveaux achats.

科特迪瓦政府當(dāng)前財政拮據(jù)，這也是進行新一輪大批采購制約因素。

Les liens existants entre UNIFEM et le PNUD militent aussi pour cette méthode.

使用開發(fā)署區(qū)域分配方法也適應(yīng)婦發(fā)基金與開發(fā)署之間聯(lián)系。

Elle ne milite pas vraiment en faveur de la responsabilité de l'état.

在這方面，國際習(xí)慣法作用也不很大。

Il a commencé à militer dans ce parti alors qu'il était au lycée.

在上初中期間，他積極地參與了該組織。

De solides considérations d'ordre public militent aussi en faveur d'une telle approche.

也有合理政策考慮支持這種做法。

Il?milite activement pour qu'une ONG soit associée à ce mécanisme.

赫爾辛基委員會正在積極游說，使該機構(gòu)也吸收非政府組織參加。