Les terroristes sont souvent hébergés par des états.

某些國家經(jīng)常庇護(hù)恐怖分子。

Elle continue d'être hébergée par le BRSAO, à Dakar.

該委員會繼續(xù)設(shè)在位于達(dá)喀爾的西非辦事處內(nèi)。

Le Village des métiers manuels héberge un petit nombre de fabrications artisanales.

手工藝村聚集了少量的手工作坊。

Des informations sont également nécessaires sur le nombre de femmes handicapées hébergées en foyer.

她需要了解已經(jīng)使用了庇護(hù)所的殘疾婦女的人數(shù)。

Ces organismes incluent les foyers qui hébergent des adultes vulnérables et les refuges d'urgence.

這包括向易受害成年人提供住處的招待所及緊急庇護(hù)所。

Dans la plupart des cas, les femmes et les enfants sont hébergés dans les centres.

在大多數(shù)情況下，婦女和兒童都在這些中心食宿。

Une Chinoise l'a ensuite hébergée et lui a fait faire de durs travaux ménagers.

后來一個華人女人把她帶到她家里，要她做繁重的家務(wù)。

Pouvez-vous nous héberger pour la nuit?

您能否過一夜?

Le Libéria héberge beaucoup de réfugiés sierra-léonais.

在利比里有多塞拉利昂難民。

L'établissement hébergeait quelque 150 enfants, dont 30 filles.

這座孤兒院收容了150名兒童，包括30名女孩。

à sa libération, il est hébergé par sa s?ur, Zina Aber.

獲釋后，他住在他姊妹Zina Aber的地方。

Dans les camps de cantonnement, hommes et femmes sont hébergés séparément.

駐扎營地為男女提供分開的設(shè)施。

L'auteur a été accueilli et hébergé dans un établissement ouvert1.

提交人被接納和安置在一個收容機(jī)構(gòu) 中。

Le pays manque également des installations adéquates pour héberger temporairement ces mineurs.

該國還缺少臨時收容這些未成年人的適當(dāng)設(shè)施。

Le serveur héberge également quelque 1?059 comptes de messagerie électronique.

目前，UN.INT系統(tǒng)代管了大約1 059個個人電郵信箱。

Cette association leur donne des conseils, des avis et les héberge temporairement.

該中心對給受害者提供咨詢、建議和臨時住所。

De plus, notre pays héberge plus de 100?000 réfugiés.

為100 000多名難民提供住房。

Elle héberge actuellement plus de 960?détenus pour 38?gardiens.

它目前有960多名囚犯，但只有38名工作人員。

Théoriquement, presque tous les services informatiques assurés en interne pourraient être hébergés ailleurs.

從理論上說，幾乎每一個內(nèi)部提供的信通技術(shù)服務(wù)都可成為另一個來源的托管候選人。

L'arrivée des nouvelles unités hébergées entra?nera un accroissement du travail de maintenance.

新設(shè)租戶單位的到來將進(jìn)一步增加維修工作量。