Son père le destine à la magistrature.

他父親想讓他當(dāng)法官。

Je ne sais quel accueil il me destine.

我不知道他準(zhǔn)備怎樣迎接我。

C'est un produit éducatif destiné aux enfants.

是一個供小孩用的教育產(chǎn)品。

L’éco-prêt à taux zéro destiné à financer la rénovation thermique des logements privés.

為私人房產(chǎn)供熱改造提供無息“生態(tài)貸款”。

Destiné à réussir, les liens de coopération.

望有成意者，聯(lián)系合作。

Cet appartement destine à l'habitation des étudiants.

套公寓是給學(xué)生居住的。

Je destine cette somme à l'achat d'un costume.

我準(zhǔn)備用筆錢買一套西服。

Si nous sommes destinés ensemble, puis nous nous retrouvons ensemble.

如果我們注定在一起，那我們最后會在一起的。

Destiné au développement des zones rurales d'énergie à économiser l'énergie.

旨在開發(fā)農(nóng)村能源利用方式，達(dá)到節(jié)約能源的目的。

Tous les fonds étaient destinés à des fins particulières.

所有些資金都是指定用途的。

Les parachutages sont généralement destinés à d'autres ?les proches.

些空投毒品的目的地一般都是附近的其它島嶼。

Certains projets sont également destinés spécifiquement aux femmes plus vulnérables.

一些項目是專門為幫助最弱勢婦女設(shè)計的。

Ces moteurs sont vraisemblablement destinés aux missiles Al-Samoud 2.

它們可能被用于“薩莫德二號”火箭。

Aujourd'hui, 80?% est destiné à l'aide d'urgence.

今天，我們支持的80%用于緊急救濟(jì)。

Chacune comporte au centre un alvéole destiné à recevoir une incrustation en triangle.

每個盤子的心都有一個便于容納三角形鑲嵌物的小洞。

L'appui international destiné à l'Afghanistan s'est dernièrement accru.

國際社會對阿富汗的支持最近有所增加。

Les envois étaient tous destinés à des acheteurs en Europe occidentale.

發(fā)運的貨物都是運往西歐買方的。

Mais il sera nécessaire d’augmenter les fonds destinés à la lutte contre le sida.

但提高防治艾滋病資金將是必要的。

Elle dispose également de logements spécifiquement destinés aux personnes dans le besoin.

市政當(dāng)局還擁有由其支配，向急需人群提供的特殊住房。

Le Corporate Anti-Poverty Programme est destiné à remédier à ces inégalités sociales.

種社會不平等正在通過共同除貧方案加以解決。