Grace à la radioscopie, on peut analyser une grande partie des os du corps humain.

多虧了X光射線，人們可以析人體內(nèi)大部骨骼問題。

Nathalie est en train d'analyser des documents.

娜塔莉正在析文件。

Il ne suffit pas d' analyser formellement un texte.

僅從表面析這篇文章是。

à savoir prendre le temps d'analyser sa musique pour en faire ressortir les équilibres.

同時(shí)，還必須花時(shí)間研究他音樂，以突出其中均衡性。

Il est d'habitude professionnelle de considérer l'amour en l'analysant avec des termes et notions juridiques.

也許是自己職業(yè)習(xí)慣，總喜歡用術(shù)語(yǔ)和概念去思考感情這回事。

Ce romancier excelle à analyser la psychologie féminine.

這位小說(shuō)家善于析女性心理。

Justement, comment analysez-vous l'évolution du tennis asiatique ?

您怎么樣評(píng)價(jià)亞洲網(wǎng)球進(jìn)步？

Pour prouver ma supposition, j’ai analysé le lieu du sinistre.

為了證實(shí)我推測(cè)，我進(jìn)一步勘察了現(xiàn)場(chǎng)。

Ces informations sont actuellement analysées et vérifiées.

還正在對(duì)報(bào)告進(jìn)行析和查證。

Ses résultats sont en train d'être analysés.

其結(jié)果目前正在處理之中。

Divers aspects de ce concept ont été analysés.

會(huì)議期間對(duì)出口競(jìng)爭(zhēng)力概念各個(gè)方面進(jìn)行了析。

Ces trois affaires sont analysées par ordre chronologique.

我們按年代順序?qū)@3個(gè)案件進(jìn)行了析。

L'ONU se doit de l'analyser avec minutie.

本組織必須嚴(yán)格析這種情況。

Le dessein et les capacités du terroriste sont analysés.

對(duì)恐怖主義子實(shí)施所報(bào)告威脅企圖和能力進(jìn)行析。

Les erreurs y sont analysées et les remèdes déterminés.

應(yīng)當(dāng)指出，這些預(yù)防性努力目是修訂正在使用各個(gè)保安單元。

Ces conséquences on été analysées dans un Rapport antérieur.

以前一份報(bào)告中對(duì)這些后果作過析。

La Fédération de Russie l'a analysé avec soin.

俄羅斯聯(lián)邦仔細(xì)研究了這一文件。

Il convient de les comparer et de les analyser.

必須對(duì)這些方案進(jìn)行比較和評(píng)估。

Il serait peut-être utile d'en analyser les causes.

也許析為何如此，會(huì)有所助益。

Toutes les déclarations de soup?on re?ues par le Service sont analysées.

情報(bào)處收到所有嫌疑舉報(bào)都經(jīng)過析。