Nous devons tous nous engager solennellement à sauver la planète de la voracité des appétits les plus insatiables.

我們所有各國承諾同心協(xié)力，拯救地球免遭貪得無厭需求毀滅。

De nos jours, aucun problème économique, social ou culturel, quelles qu'en soient l'ampleur et l'importance, n'échappe à la voracité des sociétés transnationales, véritables toiles d'araignée qui?englobent la production et la distribution de biens et de services, l'accumulation du?capital, la?mobilité et la fermeture d'entreprises, les licenciements massifs, la spéculation à la?bourse des valeurs, provoquant une crise financière qui a de lourdes conséquences pour la paix et la sécurité.

當(dāng)前，任何經(jīng)濟(jì)、社會(huì)和文化問題，無論多么重大，擺脫不掉跨國公司貪婪胃口，這些跨國公司就象一張張蜘蛛網(wǎng)，將商品和服務(wù)生產(chǎn)和分配、資本積累、企業(yè)流動(dòng)和關(guān)閉、大規(guī)模裁員和股票市場(chǎng)投機(jī)全部揉合在一起，因此引發(fā)了一場(chǎng)金融危機(jī)，給和平與安全帶來了嚴(yán)重后果。