Sa délégation préfère donc la variante B.

因此，瑞士贊成備選案文B。

La majorité a jugé la variante B préférable.

普遍看法認(rèn)為備選案文B更可取。

Ces propositions sont reflétées dans la variante B.

備選案文B體現(xiàn)了這些建議。

Pourtant, il faut également envisager d'autres variantes.

與此同時(shí)，還可以研究其他方案。

Le projet d'article 65 comporte deux variantes.

第65條草案包括兩個(gè)備選案文。

Le Portugal opte donc pour la variante B.

因此，葡萄牙支持備選案文B。

D'autres délégations étaient disposées à envisager plusieurs variantes.

另一些愿對(duì)幾種備選案文持靈活態(tài)度。

Ces propositions sont reflétées dans la variante?B.

備選案文B體現(xiàn)了這些建議。

Pour cette raison, on a déclaré préférer la variante 1.

為此，傾向于采用備選案文1。

L'alinéa d) de la version révisée contient deux variantes.

修稿的(d)項(xiàng)載有兩則備選案文。

La liste pourrait ensuite être incluse dans la variante B.

這樣一份清單然后可以列入變式B。

D'autres délégations se sont prononcées pour la variante A.

另一些支持備選案文A。

Plusieurs propositions ont été faites pour améliorer cette variante.

與會(huì)者就如何完善備選案文A提出了各種建議。

Ce texte est contenu dans la variante?B ci-dessus.

這項(xiàng)備選案文現(xiàn)反映在備選案文B中。

Plusieurs délégations ont manifesté leur préférence pour la variante?I.

幾個(gè)示喜歡備選案文一。

à cet égard, la proposition de la Présidente comporte trois variantes.

在這方面，該提議提出三個(gè)選擇供考慮。

Nous préférons la variante B du projet d'article 72 b).

我們傾向于第72 (b)條草案的備選案文B。

L'approche adoptée dans la variante A devrait donc être retenue.

這實(shí)際上意味著其權(quán)利已經(jīng)消滅的當(dāng)事方無法通過抵消的方式使用這種“已喪失時(shí)效”的索賠。

Plusieurs délégations ont proposé de fusionner les variantes 1 et 2.

若干建議將備選案文1和備選案文2合并。

On s'est toutefois aussi énergiquement élevé contre la première variante.

然而，還有的與會(huì)者堅(jiān)決反對(duì)第一套備選案文，指稱所預(yù)見到的第一套備選案文的問題十分嚴(yán)重。