詞條糾錯

X

surmener TEF/TCF專八

音標(biāo)：[syrm?ne]發(fā)音

全球

生詞本：添加筆記：

有獎糾錯

|　劃詞

法漢-漢法詞典

提示: 點擊查看 surmener 的動詞變位
v. t.

累

，

工作

；把（馬等）驅(qū)

se surmener v. pr.

累

，工作

：
Vous vous surmenez, prenez garde à votre santé. 你太

累了，要注意身體。

近義、反義、派生詞典

助記：

sur

分+mener帶，領(lǐng)

詞根：

men, min, mont 突出，引領(lǐng)，上升

派生：

surmenage n.m. 累，工作

疲

;blesser

受傷，打傷;forcer強(qiáng)行弄開，用力破壞;ralentir放慢，減慢，

緩慢;décourager

失去勇氣，

氣餒，

泄氣;énerver切除神經(jīng)，切斷神經(jīng);perdre失去;épuiser排干，抽空;souffrir忍受，遭受;gêner

感到不舒服，妨礙;préoccuper

擔(dān)心，

憂

，

心;

法語例句庫

Vous vous surmenez, prenez garde à votre santé.

你太累了，要注意身體。

Il se surmène trop.

他太累了。

L'une des fa?ons dont on pourrait soulager la direction surmenée au Siège serait de déléguer des pouvoirs accrus aux cadres moyens et au personnel de terrain.

解決總部管理工作超負(fù)荷問題的途徑之一，就是擴(kuò)大對中級管理人員和外勤的授權(quán)。

Il faut que les spécialistes tiennent compte du fait que des membres de la famille ou des personnes dispensatrices de soins qui sont surmenées risquent d'être auteurs de mauvais traitements.

專業(yè)人士應(yīng)該認(rèn)識到家人或負(fù)擔(dān)重的提供照顧者有可能進(jìn)行虐待之虞。

聲明：以上例句、詞性分類均由互聯(lián)網(wǎng)資源自動生成，部分未經(jīng)人工審核，其表達(dá)內(nèi)容亦不代表本軟件的觀點；若發(fā)現(xiàn)問題，歡迎向我們指正。

顯示所有包含 surmener 的法語例句

譯