1.Production et transformation des diverses spécifications du stéréotype et de la plomberie.

生產(chǎn)加工各種規(guī)格的鉛板和鉛管。

2.Jiao stéréotypes plus de 87% du carbone fixé, de soufre 0.5 ci-dessous.

定焦固定碳87%上，硫0。5下。

3.Les programmes scolaires ne comportent pas de stéréotypes sexistes.

教育大綱和課程中沒(méi)有陳舊的性別觀念。

4.Nous devons écarter les stéréotypes péjoratifs et l'extrémisme.

我們應(yīng)該祛消極的陳詞濫調(diào)老一套和極端主義。

5.Ce serait un moyen stéréotypique de lutter contre les stéréotypes.

因?yàn)檫@是陳規(guī)定的方法抵制陳規(guī)定觀念。

6.Cuba devrait redoubler d'efforts pour lutter contre ces stéréotypes.

古巴應(yīng)加強(qiáng)努這種陋俗觀念。

7.Cette situation est renforcée par les stéréotypes existant dans la société.

這一現(xiàn)狀是社會(huì)上現(xiàn)有定觀念造成的惡果。

8.Les programmes scolaires sont actuellement révisés pour éliminer les stéréotypes sexuels.

學(xué)校教科書(shū)也在修改之中，目的是要消對(duì)性別的陳規(guī)定觀念。

9.L'Union incite le journalisme à éliminer activement les stéréotypes traditionnels.

該聯(lián)盟特別鼓勵(lì)新聞工作積極突破傳統(tǒng)的角色模式。

10.Le Ministère encourage également les efforts visant à combattre les stéréotypes.

該部還鼓勵(lì)大家與陳腐觀念作斗爭(zhēng)。

11.Il semble que l'orientation scolaire est influencée par les stéréotypes.

學(xué)業(yè)的性向似乎受到定觀念的影響。

12.Certains tribunaux manifestent des stéréotypes et des préjugés contre les Roms.

某些法庭對(duì)羅姆人表現(xiàn)出見(jiàn)和成見(jiàn)。

13.Protéger et préserver la diversité des cultures et éviter les stéréotypes culturels.

保護(hù)和保存文化多樣性和避免文化陳規(guī)定。

14.Le système d'enseignement est un agent qui renforce les stéréotypes sexuels.

教育機(jī)構(gòu)是一個(gè)起到加強(qiáng)性別角色定見(jiàn)的系統(tǒng)。

15.Dans certains cas, les filles sont encore victimes de stéréotypes traditionnels préjudiciables.

在某些情況下，女孩仍然受傳統(tǒng)的陳規(guī)定俗及見(jiàn)之害。

16.L'un des objectifs de cette agence est de supprimer les stéréotypes.

荷蘭廣播公司性別形象部的目標(biāo)之一是根陳舊的定觀念。

17.Le rapport tout entier réaffirme le stéréotype de la femme au foyer.

整個(gè)報(bào)告中再次重申了婦女操持家務(wù)這一定觀念。

18.En outre, la plupart des manuels scolaires continuent à renforcer les stéréotypes.

此外，大多數(shù)教科書(shū)繼續(xù)強(qiáng)化陳規(guī)定觀念。

19.La nécessité de prêter davantage d'attention aux stéréotypes est reconnue.

圣盧西亞認(rèn)識(shí)到有必要更加關(guān)注陳規(guī)定觀念的問(wèn)題。

20.Or la répartition des victimes de la classe socioéconomique contredit ce stéréotype.

書(shū)面答復(fù)的第9段說(shuō)，暴“與嚴(yán)重的經(jīng)濟(jì)問(wèn)題及受教育程度低直接相關(guān)”，這反映了另一種定觀念，即，暴是下層社會(huì)的問(wèn)題。