Maintenant, tu as le statut de fonctionnaire.

現(xiàn)在你是公務(wù)員身份了。

A quoi nous sert ce statut de GTP ?

這個GTP 資格對我們有哪些好處呢?

Le pape se voyait ainsi de nouveau reconna?tre le statut de chef d’état.

教*皇也同時被看作此新的國家結(jié)構(gòu)的首領(lǐng)。

La Charte olympique est sans ambigu?té concernant le statut de la langue fran?aise.

《奧林匹克憲章》中明白無誤地談到了法語的地位。

Le rapprochement des deux sociétés va changer le statut d'industrie de l'Internet.

這兩家公司的聯(lián)合會改互聯(lián)網(wǎng)行業(yè)的現(xiàn)狀。

Pour prétendre à un tel statut, il lui faudra d'abord devenir pleinement convertible.

為了達(dá)到這樣的地位，應(yīng)該首先成為完全可兌換的。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些時期，關(guān)島出現(xiàn)了謀求改其政治地位的運動。

La loi donne aux femmes un statut égal.

婦女在法律面前獲得了平等的地位。

La réforme des statuts adoptée en juillet 2007 a voulu éviter cela.

而這在2007年的改革中是力圖避免的。

Seuls cinq autres états membres jouissent du même statut.

只有另外5個會員國被賦予這種地位。

La requérante n'a jamais obtenu ce statut.

申訴人從未被授予這種身份。

La discrimination repose sur le statut économique et culturel.

這種歧視基于經(jīng)濟(jì)和文化地位。

Le texte coordonné des statuts suite à leur modification.

章程修改之后的調(diào)整文本。

De telles pratiques sont contraires au Statut de l'Agence.

這種操縱違背了該機構(gòu)的《規(guī)約》。

Ils ont obtenu le statut de réfugié aux Pays-Bas.

他們在荷蘭獲得難民身份。

Un droit primordial lié à ce statut est le non-refoulement.

難民地位的一個關(guān)鍵權(quán)利是不被驅(qū)回的權(quán)利。

Ces secrétariats ont désormais obtenu le statut de secrétariats départementaux.

這些辦公室有很高的地位，達(dá)到了省級。

Ces instances ont le même statut et les mêmes effets.

這些論壇享有同等地位和效力。

Mais ce qui fait le fonctionnaire, c’est le service plus que le statut.

但是作為官員的人，更多的是服務(wù)而不是地位。

L'Institut a le statut d'organe subsidiaire de la CESAP.

本所具有亞太經(jīng)社會附屬機關(guān)的地位。