Ce plat est trop salé à mon go?t.

就我口味而言，這菜太咸了。

Mars, une planète trop salée pour la vie ?

火星，太咸而無法孕育生命？

Plongez-les 3 mn dans l'eau bouillante salée, puis refroidissez-les sous l'eau fra?che.

用加鹽的沸水煮3分鐘，然后在涼水里冰。

3 Ces derniers s'assemblèrent tous dans la vallée de Siddim, qui est la mer Salée.

3 這五王都在西訂谷會(huì)合。西訂谷就是鹽海。

Mon oncle Roger raconte souvent des blagues salées.

我的叔叔羅杰經(jīng)講些不文明笑話。

Le beignet est un mets sucré ou salé.

炸糕是一種甜或者咸的食品。

Le potage est salé; elle a eu la main lourde.

湯咸了, 她鹽放多了。

La cuisine Sichuannaise spécialise au chaude, pimentée, acide, sucrée et salée.

四川菜以熱,辣,酸, 甜,咸和香為特色.

L’autre partieretourneversle régulateur de pression pour pressuriser l’apport d’eau salée.

另一部分回到壓力調(diào)節(jié)器，保證咸水自身的壓力。

Fabriquer un dispositif pour transformer de l'eau salée en eau douce.

制作一個(gè)淡化鹽水的裝置。

3- Faites cuire le riz dans une casserole d’eau salée, égouttez-le et laissez tiédir.

用鹽水在鍋里將米煮熟，瀝干，冷卻。

Il veut écrire un article très salé sur un sujet d'actualité

他想寫一篇很犀利的實(shí)事評(píng)論文章。

Avez-vous mangé très salé ?

你吃東西口味很咸嗎？

Les principaux produits sont salés ail, l'ail grande tache lumineuse, les taches foncées ail.

主要產(chǎn)品有鹽漬蒜米、淺漬大蒜頭，深漬蒜米。

Principalement engagés dans le gingembre, l'ail, l'ail, de gingembre et de produits salés.

主要經(jīng)營生姜、大蒜、蒜薹、鹽漬姜及其制品。

Ils seront bien moins salés et ils se mangent aussi avec des cro?tons de pain grillé.

這樣魚肉將不會(huì)太咸，同樣就小塊烤面包干吃。

La chair, consommée fra?che, séchée, salée ou fumée, est une source d'alimentation importante.

鯊魚肉是重要的食品，可以鮮吃、干吃、腌制或熏制。

L'intrusion d'eau salée nuit à la viabilité des établissements humains sur nombre d'?les.

海水入侵正在影響許多島嶼定居點(diǎn)的生存能力。

L'infiltration d'eau salée a déjà détruit des cultures dans des ?les de toute la région.

咸水的侵蝕已經(jīng)毀掉整個(gè)區(qū)域各島上的作物。

La Société est une société privée de soi-même, le principal produit de l'eau salée à cacher, buffles d'eau.

本公司屬于私人自主經(jīng)營，主要產(chǎn)品為腌制水牛皮、水牛。