De grands efforts pour réprimer.électrogènes.Pumps.Gangsi Qian, et d'autres produits haut de gamme.

大力鉗.電機(jī).水泵.鋼絲鉗等高檔的產(chǎn)品。

Les syndicats sont durement réprimés dans les régimes dictatoriaux.

可以預(yù)料工會(huì)在專制制度下將面殘酷的鎮(zhèn)壓。

Les formes prohibées de la prostitution sont effectivement réprimées.

被禁止的一些賣淫形式的確受到了懲處。

Harmoniser les lois qui répriment les différentes manifestations du crime organisé.

協(xié)調(diào)有關(guān)不同形式的有組織犯罪的刑事定罪和制裁的法律。

Des projets de loi réprimant les violences faites aux femmes ont été adoptés.

已經(jīng)通過(guò)了處女暴力的立法。

Cette résolution accro?t considérablement la capacité du système juridique international à réprimer le terrorisme.

該項(xiàng)決議極大地加強(qiáng)了國(guó)際法律制度制止恐怖主義的能力。

Les manifestations en faveur de la réforme agraire sont souvent réprimées par la force.

要求土地改革的抗議常常遭到武力鎮(zhèn)壓。

Les tentatives faites pour acheter les services sexuels d'un(e) partenaire occasionnel(le) sont également réprimées.

企圖購(gòu)買偶爾性服務(wù)也應(yīng)受到懲處。

Elle propose donc d'insérer au paragraphe 1 les mots “de réprimer” après “de prévenir”.

因此建議在第1款“預(yù)防”一詞添加“制止”一詞。

Les lois canadiennes qui répriment la pornographie juvénile sont parmi les plus sévères du monde.

加拿大反兒童色情制品的法律是世界最嚴(yán)厲的法律之一。

L'égypte a déclaré qu'elle réprimait depuis déjà longtemps la traite des femmes et des filles.

埃及報(bào)告說(shuō)，長(zhǎng)期以來(lái)，埃及立法一向努力制止販賣女和女孩行為。

Par ailleurs, l'infraction d'attentat à la pudeur également réprimé par le Code pénal (art.?359).

此外，《刑法》第359條猥褻罪也做出了懲規(guī)定。

Cette loi réprime le trafic de drogues.

本法旨在打擊走私和藥物罪行。

Le Code pénal réprime le viol marital.

《刑法典》規(guī)定要婚內(nèi)強(qiáng)奸進(jìn)行懲。

Plusieurs lois répriment le financement du terrorisme.

我國(guó)還有若干打擊為恐怖份子籌措資金的國(guó)內(nèi)法。

Il existe des lois réprimant la violence.

孟加拉國(guó)制定有反暴力的法律。

Quelles sont les sanctions réprimant les exportations illégales?

· 是否有針非法出口的刑？

La législation nationale réprime et punit l'avortement.

本國(guó)法律懲治和處人工流產(chǎn)。

Nous avons durement réprimé la corruption et la criminalité.

我們嚴(yán)厲打擊腐敗行為與犯罪。

Le Code pénal réprime les atteintes à ces droits.

刑法典也載有關(guān)于侵犯那些權(quán)利的刑事懲。