Je suis très satisfait de mon séjour à Beijing.

我對在北京的逗留非常滿意 。

Les demandes de locaux sont toujours satisfaites.

獲供設(shè)施的要始終可以落實。

La Libye a maintenant satisfait à ces obligations.

利比亞現(xiàn)在已滿足那些要。

L'Union est extrêmement satisfaite de cette réalisation.

歐盟對這一成就感到非常滿意。

Mme?Pillay satisfait en fait aux deux conditions.

事實上，這兩項要皮萊法官均符合。

L'Union européenne est très satisfaite de ce résultat.

歐洲聯(lián)盟對結(jié)果十分滿意。

Depuis des années, l'UIP satisfait à ce besoin.

議會聯(lián)盟多年來令人滿意的起了這種作用。

La demande de denrées alimentaires non satisfaite est immense.

有巨大的糧未得到滿足。

Réduire les besoins non satisfaits en matière de planification familiale.

減少計劃生育要得不到滿足的情形。

Voter comme nous l'avons fait ne nous satisfait nullement.

投這張票一點不使我們感到高興。

J'ai considéré que le représentant du Cameroun était satisfait.

我想，在宣讀過該謄本后，喀麥隆代表已經(jīng)沒有問題了。

Les portes sont grandes ouvertes pour qui satisfait aux conditions requises.

對于任何符合條件的人，歡迎的大門永遠(yuǎn)是打開的。

Pouvons-nous nous dire entièrement satisfaits des résultats de cette session?

我們能否對本屆會議的結(jié)果感到完全滿意？

Ces délégations étaient plut?t satisfaites du mode de fonctionnement de l'organisation.

他們對該組織的工作方式相當(dāng)滿意。

Personne n'en est entièrement satisfait, ce qui est d'ailleurs impossible.

它沒有充分滿足每個人的愿望，這也是不可能的。

La Bulgarie est très satisfaite des résultats du Comité contre le terrorisme.

保加利亞非常滿意反恐怖主義委員會的工作結(jié)果。

La quasi-totalité des besoins financiers identifiés ont été satisfaits l'an dernier.

大多數(shù)列表的財政去年都已得到滿足。

L'ensemble des projets d'articles satisfait de fa?on générale les pays nordiques.

北歐國家對整套條款草案感到滿意。

Les énormes besoins en matière de redressement et de reconstruction doivent être immédiatement satisfaits.

應(yīng)該立即處理該國巨大的恢復(fù)和重建要。

Naturellement, cela ne signifie pas que nous soyons satisfaits du bilan de l'Organisation.

當(dāng)然，這并不意味著，我們對本組織的業(yè)績感到滿意。