J'encourage les réfugiés demeurant au Libéria à rentrer.

我鼓勵逗留在利比里亞的難民回國。

Les réfugiés poussaient des chariots sur les routes.

難民一路推著他們裝家當(dāng)?shù)乃妮嗀涇嚒?/p>

On signale d'importantes concentrations de réfugiés dans la région.

有消息指出難民在該地區(qū)大量地積聚。

Des milliers de ? réfugiés environnementaux ? prennent les routes de l’exil.

成千上萬個“環(huán)境難民”被迫奔走在背井離鄉(xiāng)的路上。

Une longue colonne de réfugiés s'étire une la route.

沿路行進著一支長長的難民隊伍。

Quelques pays ont parfois refusé d'admettre des réfugiés.

有些國家偶爾也拒絕難民入境。

Le droit international reconna?t aux réfugiés un statut spécial.

難民在國際法中具有特殊地位。

Les autorités soudanaises obligent les réfugiés à aller ailleurs.

難民受到蘇丹各派的強行遷移。

Elles ignorent la souffrance endurée par les réfugiés dans les camps.

發(fā)言無視難民營難民的痛苦。

Le Kowe?t continue de fournir une assistance économique aux réfugiés palestiniens.

科威特正在繼續(xù)向巴勒斯坦難民提供經(jīng)濟救助。

Le nombre restant de réfugiés est estimé à 200?000.

仍然滯留的難民人數(shù)估計約為200,000。

Il a également privé les réfugiés de leur droit de retour.

它還剝奪了難民的回歸權(quán)利。

Le bureau national des statistiques a évalué à 5 millions le nombre des réfugiés.

國家統(tǒng)計部門估計有500萬名難民。

Il existe une direction chargée des réfugiés au Ministère de l'immigration.

肯尼亞移民部的一個機構(gòu)專門負(fù)責(zé)難民問題。

Des centaines de millions d'autres risquent de devenir des réfugiés écologiques.

還有數(shù)億人可能成為環(huán)境難民。

Nous avons parlé aux réfugiés; nous savons que la situation est atroce.

我們同難民交談；我們知道情況糟糕。

Dadaab compte 160?000 réfugiés et Kakuma 90?000?réfugiés.

達達阿布現(xiàn)在收容了16萬難民，卡庫瑪?shù)碾y民數(shù)量也達到了9萬人。

Il y a aujourd'hui en Syrie plus de 1,6 million de réfugiés iraquiens.

如今在敘利亞有160多萬伊拉克難民。

Il reste plus de 600?000 réfugiés burundais dans les pays voisins.

在鄰國仍有60多萬名布隆迪難民。

Les services que l'Office fournit aux réfugiés constituent un investissement essentiel.

近東救濟工程處向難民提供的服務(wù)是一項必要的投資。