Il se met en colère pour un oui ou pour un non.

他無(wú)緣無(wú)故地發(fā)起脾氣。

Je crois que oui.

我想是的。

Je ne sais pas si je dois dire "oui" ou "non".

我都不知道我該說(shuō)好還是不好。

C'est même un besoin... oui... oui, c'est ?a... un... un besoin.

它甚至是種必需……是的，那是……一種……一種需要。

Oui, oui ! La voilà, regardez ?

對(duì)！在這里，你看？

Ben oui , ?a , c'etait hier?

那是昨天的事了？

Si oui, pendant combien de temps ?

如果是，工作了多少時(shí)間？

All?? Oui, oui, lci le centre psychiatrique.

喂？這里是精神病收容中心。

Ah oui, je bluffe ? Tu vois ?a ?

是嗎，我吹牛？你知道我什么牌嗎？

Et oui, le livre est juste là.

是的，書(shū)就在那。

Oui, exactement, Alex, c’est un menteur oui.

等等，別說(shuō)我寶貝是個(gè)愛(ài)說(shuō)謊的人，好嗎？

Si oui, laquelle et en quelle année ?

如果是，哪年參加的？

Tu as voulu venir avec moi, oui ou non?

可那時(shí)是你要跟我來(lái)的，不是嗎？

Si les réformes sociales sont la seule solution, oui.

如果僅僅靠社會(huì)改良這個(gè)手段的話，是的。

Ah oui, elles sont très belles! Un kilo aussi?

噢，好的。它們很棒！也要一公斤？

Hé hé oui, quand la santé va, tout va.

嘿嘿，是啊，身體好的話一切都好。

Mais oui. C'est une maison, pas une péniche !

是啊。這是幢房子，可不是快艇！

Ah oui? C"est la première fois que je l"entends.

是嗎?我可是第一次聽(tīng)說(shuō)。

Ben oui ! C’est la fête de la fraise, non ?!

最后，因?yàn)槭遣葺?jié)，草莓才是真正的主角，不是嗎？！

Ah oui? Sans toi je n'en saurai rien.

是嗎？你不說(shuō)我還真不知道。