J'ai entendu les oiseaux chanter une douce mélodie.

我聽(tīng)見(jiàn)這些鳥(niǎo)唱舒緩的旋律。

Il ouvre la cage et laisse voler l'oiseau.

他打開(kāi)籠子讓鳥(niǎo)兒飛走了。

Pour les Chinois, le corbeau est un oiseau qui porte malheur.

在中國(guó)人眼里，烏鴉是帶來(lái)不祥的鳥(niǎo)。

Connaissez vous le langage des oiseaux?

您能聽(tīng)懂鳥(niǎo)兒們說(shuō)話嗎?

L'oiseau ne veut pas quitter son nid.

鳥(niǎo)兒不想離開(kāi)巢。

Un oiseau vole à tire-d'aile.

一只鳥(niǎo)振翅疾飛。

L'oiseau se jucha sur le toit.

鳥(niǎo)在屋頂上棲息。

L'oiseau déploie ses ailes et s'envole vers le ciel.

鳥(niǎo)兒張開(kāi)翅膀飛向藍(lán)天。

La pie est un oiseau de grande taille et de plumage blanc et noir.

喜鵲是一種體型較有黑白相間毛的鳥(niǎo)。

Il enferme un oiseau dans une cage.

他把鳥(niǎo)關(guān)在籠子里。

Quels sont donc ces oiseaux ? demanda Pencroff.

“那么是什么呢？”潘克洛夫問(wèn)道。

Quelques pièces de monnaie pour libérer ces oiseaux.

只要幾個(gè)銅板,就能放飛這些關(guān)在籠子的鳥(niǎo).

Il est naturel à l'oiseau de voler.

鳥(niǎo)會(huì)飛是很自然的。

Le pingouin est un oiseau qui ne voltige pas.

企鵝是一種不會(huì)飛的鳥(niǎo)類(lèi)。

Non, Mong Mong aime manger beaucoup et pour chasser les oiseaux.

不，旺角旺角喜歡吃了很多，追逐鳥(niǎo)類(lèi)。

Enfin, du vert , il doit avoir plein d’oiseaux passionnant là-dedans.

終于看到綠色了！里面一定有很多可愛(ài)的小鳥(niǎo)。

L'aigle, l'épervier, l'autour sont des oiseaux de proie.

鷹、雀鷹和蒼鷹都是猛禽。

Elena chez Pignon, c'est un oiseau de paradis dans un H.L.M.

呆在皮農(nóng)家的埃萊娜，如同一只住在廉價(jià)房里的天堂鳥(niǎo)。

Quels sont donc ces oiseaux ? demanda Pencroff. On dirait, ma foi, des pigeons !

“啊!”他喊道，“這不是海鷗，也不是沙鷗!”“那么是什么呢？”潘克洛夫問(wèn)道?！拔蚁胍苍S是鴿子!”

Je voudrais devenir un oiseau.Quand il s'ennuies, il s'en vole.

我要變成─只鳥(niǎo)，無(wú)聊旳時(shí)候，還可以飛玩ㄦ。