Je ne fais pas des choses monstrueusement romantiques, non.

我沒(méi)有做過(guò)特別漫的事情，沒(méi)有。

Les initiatives internationales, y compris les résolutions partisanes à l'ONU qui ne condamnent pas le terrorisme palestinien pour ce qu'il est et qui tentent de déformer monstrueusement la réalité pour mettre Isra?l sur la sellette ne feront qu'habiliter les extrémistes et les états voyous qui les appuient.

國(guó)際行動(dòng)，包括聯(lián)合國(guó)的不譴責(zé)巴勒斯坦恐怖主義而是為了單獨(dú)把以色列作為批評(píng)對(duì)象而謀求粗暴地歪曲現(xiàn)實(shí)的派別性決議將只會(huì)端分子和贊助這些人的無(wú)賴政權(quán)。

Le Guyana déplore avec véhémence les attentats terroristes criminels et monstrueusement destructeurs du 11 septembre, qui ont eu pour effet de transformer une partie de notre ville h?te en véritable zone de guerre avec des pertes énormes en vie humaines, un état de choses qui s'est reproduit dans une certaine mesure à Washington et en Pennsylvanie.

圭亞那堅(jiān)決譴責(zé)9月11日造成嚴(yán)重破壞的恐怖主義罪行，這些行徑造成了嚴(yán)重的生命損失，實(shí)際上把我們東道城市的一部分變成了名副其實(shí)的戰(zhàn)區(qū)，華盛頓和賓夕法尼亞也在某種程上再現(xiàn)這一事態(tài)。