Elle touche délicatement les fruits pour juger de leur maturité.

她小心摸著水果判斷它們是否成熟。

Les raisins récoltés à maturité optimale révèlent une intensité fruitée maximale.

葡萄在成熟后最佳時(shí)期收割，較好保存了它水果味。

La vendange, c’est l’action de récolter le raisin arrivé à maturité.

葡萄成熟以后，就進(jìn)入葡萄采摘程序。

En particulier, Nanning dans le Guangxi ont une plus grande maturité réseau de marketing.

在西其南寧有較成熟營(yíng)銷(xiāo)網(wǎng)絡(luò)。

Manque de tact, de maturité, de courtoisie.

缺乏機(jī)智，成熟，禮貌。

Maturité des technologies de production, le perfectionnement du matériel d'essai.

生產(chǎn)工藝成熟，檢測(cè)設(shè)備先進(jìn)。

Il ya la maturité et l'installation du service après-vente équipe.

有一只成熟安裝和售后服務(wù)隊(duì)伍。

Usine produit en phase de maturité, la qualité et la stabilité.

本廠產(chǎn)品成熟、質(zhì)量穩(wěn)定。

Nous saluons la maturité des commissions électorales locales.

我們歡迎地方選舉委員會(huì)采用了成熟辦法。

Possèdent les compétences techniques et la maturité force de vente du réseau.

具備雄厚技術(shù)實(shí)力和成熟銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)。

Le peuple palestinien a réagi avec maturité et sagacité.

巴勒斯坦人民成熟和明智地作出了回應(yīng)。

J'ai une base solide pour de nombreuses années, il ya un marché arrivé à maturité d'expérience.

我商行有多年經(jīng)營(yíng)基礎(chǔ)，有成熟市場(chǎng)銷(xiāo)售經(jīng)驗(yàn)。

Il est indéniable que ce mouvement a gagné en maturité.

這場(chǎng)運(yùn)動(dòng)在不斷成熟，這是一個(gè)事實(shí)。

Notre peuple a gagné en maturité et en confiance en soi.

我們人民日趨成熟，日有信心。

J'ai un réseau de vente à maturité et avancées de gestion d'expérience.

我公司擁有成熟銷(xiāo)售網(wǎng)絡(luò)和先進(jìn)管理經(jīng)驗(yàn)。

Certaines normes internationales sont manifestement con?ues pour des marchés parvenus à maturité.

某些國(guó)際會(huì)計(jì)準(zhǔn)則/國(guó)際財(cái)務(wù)報(bào)告準(zhǔn)則所設(shè)想是一種具有成熟市場(chǎng)經(jīng)濟(jì)環(huán)境。

C'est mettre à l'épreuve la maturité de la coopération internationale.

它是對(duì)國(guó)際合作是否成熟考驗(yàn)。

Les deux dernières décennies, Tuvalu a atteint une véritable maturité politique et économique.

在過(guò)去20年里，圖瓦盧在政治和經(jīng)濟(jì)上成熟。

Aujourd'hui, un nombre plus élevé de femmes que d'hommes obtiennent la maturité.

今天，獲得業(yè)士學(xué)位女性人數(shù)多于男性。

Ce partenariat arrive maintenant à maturité et se trouve en phase de consolidation.

這種伙伴關(guān)系正在走向成熟，并且也在不斷加強(qiáng)。